Buch 
Lexicon Chaldaicum et Syriacum : quo voces omnes tam primitivae quam derivativae, quotquot in sacrorum Vet. Testamenti librorum Targumim seu Paraphrasibus Chaldaicis, Onkeli in Mosen, Ionathanis in Prophetas, & aliorum authorum in Hagiographa : Item in targum Hierosolymitano, Ionathane altero in Legem, & Targum secundo in librum Esther : Denique in Novi Testamenti translatione Syriaca reperiuntur, accurate et methodice dispositae, & fideliter explicatae, copiose absoluteque describuntur : Collectum, & in gratiam harum linguarum studiosorum in lucem editum / a M. Iohanne Buxtorfio iun.
Entstehung
Rechtsdrehung 90°Linksdrehung 90°
  
  
  
  
  
 
JPEG-Download
 

litteralem Scriptura explicant, ubi vel obfcu-rior, velallegoricus,vel magis concifus eft cex-tus Hebrzus,ut perfpicui inftar alicujus com-mentarii effe poffin;ut omncs illi; qui vel pri-moribusjabris eas deguftarunt, confiteri co-guntur. Illasnunc ulterius commendare;autufüm earum pluribus demonftrare;hujus lo-ci nonet: càm Theolograhid;viri: doctr ex-ftent, qui exprefsé jam de iis fcripferunt.. Eftquidem ficutin locutionis generc& fcriptio-nistempore, ita quoque in materia& transla-üonismodo quzdam diverfitas, proutetiamdiverfi illarum untauthores, ob quam tame,utvel contemnantur vel rejiciantur, plané in-dignueft. Onkelos,qui Pentateuchumtrans-tulit; ut ftylum fimpliciorem,& ad DanjelisEfrz; puritatem magis inclinantem habet,fic quoque quàm maximé litteralis eft, ver-bumdp;éverbo reddidit. jonathan Propheta-rum Paraphraftes, in prioribus quidem, tuminfermone;tum inre faüsfimplex eft. In Po-fterioribus autem, quód obfcuriores, paullóliberior, allegoriis quandoq; licentius indul-

ens. De Targum Hagiographorum autho-ribus nihilcerti ex Hiftoria Hebraica habetur.Ex ftylo varios ipfos fuiffe apparet,& pracce-

denübus long? recentiores. Targum v. Me-**k

 
Seitennavigation einblendenSeitennavigation ausblenden
Text ausblenden