Buch 
Geneviève, oder, Die Kinder von Port Royal : eine Geschichte aus dem Frankreich vergangener Tage / von D. Alcock ; übersetzt von Elisabeth Klee
Entstehung
Seite
13
JPEG-Download
 

volle kindliche Unschuld, und kindliches Vertrauen leuchtete aus demlieben, schönen Antlitz, das so voll Zärtlichkeit zu dem traurigen,sorgenvollen Gesicht der Mutter emporblickte. Sie hatte Spitzengeklöppelt; das Kissen lag noch in ihrem Schoß, doch ihre Händehatten Feierabend gemacht. Auch die ihrer Mutter ruhten; etwasan ihr sehr Seltenes. Statt der Nähterei oder dem Buch, ohne welchesbeides man sie selten sah, hielt sie heute einen offenen Bries im Schoß.

Mutter, liebe, teure Mutter," flehte Geneviöve,willst Dumir nicht sagen, was Dich heut schon den ganzen Tag so be-unruhigt hat?"

Es ist nicht leicht, Dir das zu sagen, mein Kind," erwidertejene in leisem, kummervollem Tone.Doch Du und Margot, Ihrseid die einzigen, denen ich noch etwas sagen kann, und jedenfallsmüßt Ihr es auch noch erfahren."

Der Brief kommt von Herrn Avordun," sagte Gencvibve,sich bemühend, der Mutter das Mitteilen dadurch zu erleichtern.

Schließlich kam es heraus; in möglichster Ruhe sagte dieMutter:Ja, mein Kind, Herr Avordun hat das Schloß verkauft;wir müssen fortziehen, und das sofort."

O Mutter, Mutter!" rief da Gcnevwve, halb entsetzt, halbleidenschaftlich emporfahrcnd, und dann barg sie ihr Gesicht in ihrerMutter Trauerkleid und redete lange kein Wort.

Wird es Dir so schwer, liebe Tochter? Sprich doch, sagemir alles!" bat endlich ihre Mutter voll inniger Besorgnis.

So jung Geneviövc auch noch war, so hatte sie doch schongelernt, sich selbst zn beherrschen. Sie schaute auf, und ihrerMutter Blicke begegnend, sagte sie gefaßt:Wir habcn's ja langegewußt, daß es dahin kommen würde;" dabei schwankte ihre Stimmeaber, und mühsam unterdrückte sie die Thränen.Ich ckill michbemühen, wir wollcn's beide, nicht wahr, es still hinzunehmen,eine um der andern willen, nicht wahr?"

Das ist, wie mein liebes, tapferes Mädchen geredet," meintedie Mutter und fügte nach einer Pause hinzu:Avordun schreibt,der neue Besitzer würde sofort hier Einzug halten."

Da wandte Genevwve sich und sah sich mit zweifelhafter,bedenklicher Miene um. Und von einem jener, uns allen wohl