Buch 
Geneviève, oder, Die Kinder von Port Royal : eine Geschichte aus dem Frankreich vergangener Tage / von D. Alcock ; übersetzt von Elisabeth Klee
Entstehung
Seite
24
JPEG-Download
 

Mein Kind, Du hast recht, mir dies vorzuhalten. Gott läßtsolches zu, oder vielmehr Er gebietet, daß es geschieht, sonstgeschähe es eben nicht. Wir müssen die Hand aus den Mundlegen und still sein. Dein Vater hat oft gesagt, auf seinemererbten Reichtum habe ein Fluch gelegen, und darum sei derselbezusammengeschmolzen, wie das in den Zanbergcschichten von dentückischen Kobolden bescherte Gold. Zunächst hat er überall, wo ermeinte, das Geld sei mit Unrecht eingebracht, es wiedererstattet, ob-gleich es natürlich unmöglich war, es ganz wiederzuerstatten; ebenso-wenig, wie man das in den Sand gegossene Wasser wieder in dieFlasche zurückzusüllcn vermag. Dann kamen Verluste und Forde-rungen aller Art, alle auf irgend eine Weise mit seiner Stellung,die er inne gehabt, zusammenhängend. Endlich kam der fürchter-liche Prozeß."

Nicht wahr, der Abbe dc Gars hat diesen gegen den Vaterangestrengt?"

Nein, das ist nur ein Strohmann oder etwa eine Draht-puppe gewesen, die andre aufzuziehen verstanden haben. Es wardbehauptet, daß Deines Großvaters Ncchtstitel bezüglich der großenBesitzung in der Nachbarschaft von Rouen, auf der er sein pracht-volles Schloß erbaut hatte, null und nichtig sei, weil der, welchersie ihm einst verkauft, ein ruinierter, verkommener, nun längst schontoter Edelmann, keinerlei gesetzliche Macht oder Rechte zu solchemVerkauf besessen habe. Dieser Abba Gars, ein Mann von ganzunwürdigem Charakter und einer, der, keinen Pfennig in derTasche, sich gewissen großen Herren aufdrängt und sie fortwährendum Pfründen Plagt, die er doch nicht erlangt, wurde nun vonihnen als der richtige Erbe zugestutzt. Zuerst blickte Dein Vaternur voll Verachtung auf dies Gebaren, sah es als eine bloßeIntrige an, die sie aus Rache für seine finanzielle Kontrolle sich'gegen ihn ersonnen hätten. Und daraus ist's auch ohne Zweifelhervorgegangen."

Aber Mutter, das war sehr, sehr ungerecht! Großvater hattedoch sei» eignes Geld beim Ankauf des Gutes dargczahlt, nicht wahr?Dann hätte also doch der verfolgt werden sollen, der es von ihmin Empfang nahm. Das ist doch so klar wie die liebe Sonne!"