Buch 
J.-J. Rousseau à Venise, 1743-1744 : notes et documents / recueillis par Victor Cérésole, Consul de la Confédération suisse à Venise ; publiés par Théodore de Saussure
Entstehung
Seite
35
JPEG-Download
 

35

vaisseau dans lequel il les avoit vu rentrer immédiatementaprès, avec dix ou douze autres hommes armés qui y laissèrentune telle rumeur quil crut quils avoient tué bonne partie deléquipage ; que sur cela voulant appeler les soldats de lagarde pour quils secourussent les gens du vaisseau, il sétoitmis une seconde fois à la nage pour retourner à terre, maisque la garde le croyant échappé du même vaisseau, le cou-chèrent en joue et auroient fait feu sur luy, si on ne lavoitaverti quil venoit dun autre bâtiment ; quarrivé à terre, ilne trouva au poste aucun officier, de sorte quil ne put enga-ger les soldats de prendre sur eux une telle exécution, etquenfin uniquement occupé à solliciter quon les secourût,il navoit pu voir comment la chose se termina.

Interrogé si le vaisseau du capitaine Olivet nesfoit pasplacé irrégulièrement, a répondu nentendre pas ce que celavouloit dire, puisquil estoit posté précisément de la mêmemanière que tous les autres ; et quau surplus, sil y avoit eula moindre irrégularité dans la position, le Fante qui venoitrégulièrement tous les deux ou trois jours à Poveggia, nau-roit pas manqué davertir le capitaine Olivet de se mettre enrègle.

Le capitaine Antoine Olivet, interrogé pourquoi il avoitlaissé son vaisseau posté irrégulièrement à la bouche duncanal destiné pour la quarantaine :

A répondu navoir point été posté irrégulièrement, ni enlieu destiné uniquement pour les quarantaines, puisque dèsquil sest retrouvé dans le lieu de la quarantaine, on lacontraint de séloigner de terre et de changer sa position.

Interrogé pourquoi il ne sétoit pas trouvé à bord, sansdoute il auroit par ses bonnes manières empêché le progrèsde la dispute :

A répondu que les affaires layant appelé à Venise, il avoit