Buch 
J.-J. Rousseau à Venise, 1743-1744 : notes et documents / recueillis par Victor Cérésole, Consul de la Confédération suisse à Venise ; publiés par Théodore de Saussure
Entstehung
Seite
103
JPEG-Download
 

103

autorisé, ne le peuvent faire, ledit Givodan nétant pas curateurni chargé de procuration à cet effet, étant, selon la procurationqua ledit Ambassadeur, un nommé Du Fresne : moyennantquoi le Comte de Montaigu demande à Votub Sérénité et àVos Excellences que ledit Mazo Bordolan soit obligé deremettre chez le Comte de Montaigu tous les meubles con-tenus dans ledit Inventaire, ou de payer suivant lestimation,ceux qui ne sont pas chez ledit Comte de Montaigu ; faute dequoi il soit mis en prison jusquà la parfaitte exécution de cesdeux alternatives, sobligeant ledit Ambassadeur de payercomme de raison tous les fraix et dettes démontrées par titres.Il ne doute pas que justice quil demande ne lui soit rendue,persuadé que Votre Sérénité et Vos Excellences ne la re-fusent à personne, sur tout à un Ambassadeur de sa Majestétrès Chrétienne qui la demande de sa part. Il assure VotreSérénité et Vos Excellences quil est rempli des sentimentsqui leur sont dus et de son profond respect.

Page 21, ligne 19. « Parmi les memoriali écrits de lamain de Rousseau et conservés aux archives dEtat, le pre-mier fut présenté seulement le 2 janvier 1744. »

En voici la teneur :

Sérénissime Prince, très Illustres et très ExcellensSeigneurs.

Le Comte de Montaigu, Ambassadeur de Sa Majesté très-Chrétienne auprès de cette Sérénissime République, a lhonneurde communiquer à Votre Sérénité et à Vos Excellencesles avis réitérés quil a receus quelle sembloit se disposerà unir ses intérêts à ceux du parti contraire à la Royale