14 !)

1744. 11 aprile. Il capitano Zorzi (George) Gradenigo vieneincaricato délia custodia e sicurezza nel viaggio di Maria Anna,madré, e Barbara, figlia Comparini, ballerina. Incaricodimetterla nella peota (barque couverte, à rames) e con assistenzadi otto soldati trasportarla (par la lagune) a Porlogruaro (enterre ferme à 56 kilomètres de Venise) — qui gionta ritroveràdue sedie (voitures) e dodici soldati a cavallo con caporale ascorta elle le condurranno a Codroipo (à 22 kilomètres d’Udine)dove troverà altre due cubie (paires) di cavalli per il cambio etaltri dodici soldati e dove preuderanuo il eamino per Palma(forteresse de frontière). Ivi riceverà persona spedita dal conteDolina, ministro del Ke di Prussia (à Vienne) per ricevere dettedonne, con esibizione di carta sottoscritta delP EccellentissimoSig r Marco Contarini, ambasciatore délia serenissimaliepubblica(à Vienne), et accompagnerà (la danseuse et sa mère) al pubblicoconfine fra Palmanova e Gorizia. — Poi fatto consegna il capi-tano Gradenigo restituirà coi soldati a Palmanova, ritornerà aUdine e poi a Venezia.

Zorzi Contarini, Kav r Inq r .

Michiel Priuli, Inq r .

Alvise Mocenigo, Inq r .

On trouve parmi les actes relatifs à cette équipée, dans lemême carton du Conseil des Inquisiteurs d’Etat, le documentsuivant, rapporté à Venise par le capitaine Gradenigo :

Sarà bene consegnata la femina nominata Barbara , di pro-fessione ballerina, a ebi presenterà al veneto confine del Priulicon PAustriaco fra Palmanova e Gorizia la présente carta.

Vienna, 4 aprile 1744.

In fede di cbe,

Marco Contarini, ambasciatore veneto.

10