278

Sö’fatsiß.

eine §ecfe; bilbtid): er l)at fi<h übel tierredfjnet; ober: Ijat eine berbe21bful)r erlebt.

$u nlf)b. fara (Stadhftetlung, Jpinterlift, ©efafjr) [teilt fidt) m^b. änegevser-de „ohne ©efäljrbe", „in guten freuen" (boml fide). 3)al)erunfer au’gfäljrt: arglos, tiertrauenSfelig, ohne SBorfidjt unb Über*legung. @r fahrt ba fo augfäljrt bri (geht ins $eug), »ui'Sgrab ’breicht (fiel) trifft); bann: otjne genaue ^Berechnung = nf)b.„ungefähr", wofür bie ältere SJtunbart jebodh lieber „in ber 2Idjt" f^tdtjt= ©dtia^ung) jagt. Verloren ift bagegen „befahren" = befürd^ten. 10

$)aS g a t)u ift ein [5 a h rt öergnügen. n Sronifdh: mit ©im esgaljri ^aa: „ein ^ühndtjen ju rupfen haben."

güefjre ift als gaftitiü ju „fa^re" fo üiel wie: irgenbwie bonber ©teile bringen. @3 bebeutet alfo 1) gehen machen, im ©elfen an»leiten (ein Ä'inb), ober unterftüfcen (einen Slinben); 2) auf einem ®e=fäbjrt weiter beförbern: „23änj dt»5nnt edE) bocf) e löläfc füehre!" 12 3) ein©efälfrt lenfen, ben gu^rmann machen. 18

21uS „fahren" leitet fidE> „bie [fahrt" ab, unb heraus erüärt fidt):fertig = jur galjrt bereit. Sn eigener munbartlicher Färbung be*beutet fertig: eine ausgemachte Sache, unbeftreitbare Satfadfe. „@S finbwüfte, hunbShäärige Seute bort, baS ift fertig!" 14

„fertig" führt weiter ju „fertigen", jufammengeftofjeit: fergge.„©etarreter (auf ber Sanbftrafce gefaljrner) Söein wirb beffer, als juSSBaffer öerfertigter." Sigerj 1764. 15 1789 wirb in Sü^elflüh einer be*fdtjulbigt, er habe biebifd) „Süntel auSgefergget" 16 (nämlich SßarenauS einem Saben). ®er 21rgt, 17 ber 93eatnte fergget („fpebiert") feineSefudtjer; bie gerichtliche gertigungSbeljörbe fergget j. 23. einen Slcfer, 18inbem fie beffen |>anbänberung beEjufS ©intragung ins ©runbbudj le*galifiert. ©inen abfergge, 19 i^nt eine Slbferggete 20 (Slbfulfr) er*teilen, dhurje ißrojäh mit ihm mache.

©i heigi früeher (jur Heimfahrt bei jebem SBetter) numen eSoffnigS ©fergg gljaa, aber iej Ifeige f* » eS bedt’S": es ©dfeSli,rühmt bie Sßirtin im „©elbstag" ; 21 tigl. „©efergge". 22

©benfaüs gu „fahren" gehört: „bie guhr", 3- berüchtigte et)e*malige Slrmefuefjr ober 93ättclfue^r (Abholung abgefchobenerSlrmer in bie ^eimatgemeinbe).

$er guh^ntann ^ei^t ffuelfrme. „@n alte (gewefener, ancien)

10 Sßfr. 58er. (1764) 315. 11 3158. 2, 4 1 5. 12 5MÖ. 2 3. 179; »gl. !8efud) 174.13 Sdjulbb. 284. 14 SKif. 254. 13 Öf. D. 4 § 1. 18 315858, 6 176. 17 $eiri 111.18 amdjel 29. 19 amdiel 231. 20 58artf)li 34 «ö. 2 ’ 261/2. 22 (fggito. 58.