®ag ßaftgefdfjtrr.

325

ein alter Tratten." 36 — Ser gibertidßratte ßeifft bie gßnifdße 2ifeauf bem ßibertißoger.

Unerfcßöpfticß üben fidß brunt aucß ißßantafie, Sßiß unb ©pafj imSlnfüßen eben biefeS fo profaifdjen (Geräts. „Süteitfdßeni mürben ficß ißmanßängen gange ©teinfrätten boß." 37 ©i lügt gangi ©teidßrättebott. „®ange Stätten boß Stagen." 38 „ßfacß ber Sat ßat jebeS Sabi©teinfrätten boß guter 9täte." 39 gn jebem SDtauIedfen ©ami’S faß einganzer Statten boß ©pott, 40 unb ©opßie trumpfte ben Sifar ab „miteinem ©eficßt, in meldßem ein ganger Sratten boß Sadfen fprüßte." 41„Empfangen Sie ©rüße, ©mpfeßtungen, Serficßerungen für ©ie unb biemerten Sßrigen gange ©teinfrätten boß!“ 42 — SaS „©ebädßtniS»frätttein". 43 — ißerfonifigiert: ißlaubercßratte 44 , „ißtaubertafcße".

Umgefeßrt: ber ßßratte tääre 45 = feinen gorn auStaffen.

©in Sratten gmeiter ülrt ift Meiner, ber Soben mit ins ©efledßteinbegngen, bie SBanb runb unb baucßig, 46 ber 9tanb mit ein ober gmei©cßtaufen berfeßen unb fo gum geftbinben um ben 2eib mittels ©urtober ©cßnur eingeridßtet. ©o ber ßß irSicßratte („11 Sirfcßefrätten",1776), in fteinerem Umfang gum Seerenpffüden gebraucßt. 47 Sie forg=fättige Seßanblung ber barin geborgenen grüßte ergeugte bie bon benhörigen fdßarf abftedßenben Silber: ©inem ober bei einem im ßßrättlifii 48 , fid^ feiner fdßonenben, forgfättigen Seßanblung, feiner ©unft er»freuen. ülftib: eim cßrättete b. ß. fdßnteidßeln, „gutätig fein". 49 Sa»ßer ber politifdße ©treber unb Siebebiener ein ßßrättefer. 50

©benfaßs eintragig ift baS ßßörbii, in roetcßem Sinber bie ©e=fdiente beS Dfterßafen, 51 ©ttern bie ber §ebamme in ©mpfang nehmen;baS „2t£qüfi = ©£)örbeli" (ober »ßßrättli), momit Sßtäbcßen obergrauen einem StuSftug, bem ©ang gum Sab ober bergfeicßen baS Stn»feßen eines gefd^äfttidEjert StuSgangS berleißen. gür ernftere ©änge neßmenfie aber ben ßßrattecßorb 53 ober ben Sßgecßorb 52 mit.

Sen fpenfel erfeßen am groeitragigen, großen Sorb gmei §anbgriffe.Ser aus gefdßälten Sßeiben geflocßtene ßeifft miiße, ber aus roßenßergefteßte: raue (roßer) ober fdßtecßtßin S33 1 b 1 i = ßßorb. Socß ift nacßOtt 54 aucß ber gefcßätte „3Bibti=ßßorb" „üfi Sßelt", fo lange mir ©äug»linge fittb.

Sie gertigfeit fomoßt, mit ber ein ßßorber Sartßli „ben Säuern

38 ©fbinber 370. 37 ©»SW, 182. 38 ©efucfj 152. 89 m. 3, 108. 40 31©. 1,112. 41 21©. 2, 446. 42 2tn 39t. 93. 48 3tgft. 2, 126. 44 ©urri I. 46 3tgft. 2, 188.46 %(. 21©. 1, 74. 47 @bSW. 260, 261. 48 8d)5W. 2, 227. 49 Xorbacfi 22. 50 Ott 2,«7. « 2öt)B i. 219t. 1826, 103. 52 2ltp. 1871, 150. 65 US. 140. 54 3m „®orfgtüt".