326

Sdjiff unb ©efdjirr.

ihre üüötbli berEorbete " 55 (berdtjorbet Ijet), alg bie mirEliche ®unft, bieeg für 2lugfertigung frönet ißrobuEte Brauet, Ijat bett Sinn bon chorbegu bem bon öppig gmag djorbe 56 ertbeitert: ein ^eiratgprojeEt„Eorben "; 67 „an einet 2lntroort forben ". 58

Ser tiefe unb fcijmale SücEenEorb mit Sretterboben: bie fnltte;baudEjig unb nach oben berjüngt: Spi^hntte. Son ^aufierern unb£>aufiererinnen gebraucht 59 unb gelegentlich auf bie bamit geplagte Srä=gerin felbft angemenbet: arnti §utte! Silbüch tbie „©hrotte": unan=ftefiige Snecfyte, „gange §utten boE "; 80 „eine §utte boE ©uteg ", 81„boE Serbefferungen '', 62 „boE IRefpeEt" 83 — „boE föläpfe ''. 84 @r feitSugine gang ©pi^^utte boll.

SerSäfig, bie ©hrääje. gunädhft ebenfaEg alg SiücEenEorb getragen,bähet Shräästbuurbi mache: ein Äinb §uc!epacE tragen; aEge=meinet dhrääge = (Heine Äinbet) tragen, Beforgen, ftdh mit Äinbetngu fdljaffen machen. „ 21 ber wie geht eg, mein liebet ©roffpapa, mitSiegeln, ©aumen unb Prägen ?" 85 — 3 ue he dhrääge: „Sch frästeäRäbeli gu, mag ich Eonnte ." 88 ©efdhmäfje umenaubere dhrääge . 67Sppig berdhrääge 68 : betlegen, „bernifte".

Sie 6h r ä®5 e °l g angenehm geftalteter 21ufentl)alt, alg §eim für©tubenbögel: Soge! dhrääge . 69 „Sättig Sögel, mie id), feien rar, unbbie fänben immer ein $räägli " 70 (($^r ä ä 51 i, fp er fobiel mie 21 nfieüung,SebenSfteEung).

§auptfäd>lidh aber alg qualboEeg ©efängnig. „3a biefer SäubernmarEt! Sn fdhmufäigen Prägen (§üeEjner = , Suubedhrääge) flehengufammengepferdht bie armen tauben unb §ühner ." 71 Saufälligeg§äugdE)en: Sag £ügli ift 0 afen en alti ©h r näge! e bööfiSh^nnge! Sähet alg ©efängnig, bie ®hefi, (gürdherifd) „bag @h e fi‘‘= ber Ä'äfig, beibeg aug lat. cävea) für ERenfdhen. „S bi bert i ber©htüüge gfi." Sann bie (Srgiehungganftalt mit ihrem SonbiEtgmang . 72211g ftrenge Serufg=2ehrgeit: „Suheh, ug em ßhrägli !“ 73 Sm SolEgmipber bergitterte ®h etiet ^nbigunggEaften auf bem Stanbegamt (auch „&agSrucEli" genannt). Sie, wo brinn fii, hoffen ufe, u bie, wobuffe fii, halfen ilje.

gum Stagen bon ©efdhirren: „(Sin Äraren mit ©läfer 1 ßreujjer."1673. 74 — Sie Sällerchrääge gum SrocEnen beg aufgemafdhenen©efchirrg 70 über ben Eieinen Ouerftangen (Stangeli ). 78

»» 93artf)lt 62. 59 @®. 3, 23. 17 93efud) 147. 98 StintSr. 117. " ©f. @51901, 86; ©giften 153. 90 Uff. 52 f. 91 3©. bei Warntet 31. 93 <3djW. 1, 388. 933ISÖ- 1, 280. 94 9193. 1, 19. 99 Stn 3193. 67. 99 @d)9R. 2, 128. 97 3R3B. 2 3- 284.

99 «93. 2, 123. 98 ffurt 119. 70 SdjW. 1, 141. 71 9t’fd)tt>anber 154. 71 W3B. 9®«.72. 73 W2B. 2tnna 149 (Überfärift). 74 3o£ttafet. 79 W2B. 2 3. 201. 79 Selbst. 304.