2 9 B. observations

Lecteurs aux Ouvrages Sc aux Voyages des Pline , des Buffon , Marfigli y Giraud-Soulavie yChoifieul-Gouffier y La Lande , Guettard y Desmarets y Saint-Non , Hamilton y Schaw ,Ferler y Dietrich y Bowles , Genfanne y Pockoke y &c, dont on connoît les lumières Sc> la sagacité.

j

Nous nous croyions à la fin de nos travaux en terminant ce Volume , nous noustrompions : les Inspecteurs du Dépôt général des Cartes , Plans Sc Journaux de laMarine du Roi, viennent d’inonder Paris , Versailles, les ports de France Sc les papierspublics de l’Europe , du Libelle qu ils se sont permis de faire contre les Cartes de laBaltique Sc du golfe de Finlande, qui font des copies exactes de celles publiées par JonasHahn Sc André Akerman , dont les Navigateurs Russes, Suédois, &c , se servent avecsuccès fur une mer ôc un golfe parsemés d’écueils.

Comme nous ne sommes ni Astronomes , ni Professeurs d’Hydrographie, nousavons dû nous en rapporter à la conformité des copies avec les Cartes originales. C'estM. Contant de la Motte , Ingénieur-Géographe au Département de la Guerre, quien a fait la réduction : elle a été soumise à s examen de M. Robert de Vaugondy yavantageusement connu en Europe . C’est ce Géographe qui a présidé de même à laréduction de toutes les autres Cartes que cet Atlas renferme, Sc qui a surveillé lesArtistes qui se sont distingués dans ce travail.

Nous ne pouvions mieux choisir ; Sc cependant, si Ton en croît les Détracteursdes Cartes de la Baltique Sc du golfe de Finlande, » les Rédacteurs que nous avons« employés font peu instruits de ce qui constitue le mérite d'une Carte hydrographique «....« Et les Cartes que nous avons publiées, quoique conformes à leurs originaux , font-> infectées d’erreurs de tous les genres, qui compromettent essentiellement la fortune-> des Négocians, Sc la vie des Navigateurs « ....

Nous avions demandé communication de ces prétendues erreurs, ou du moins lapublicité du Mémoire qui les désignoit. Cette communication nous a été refusée ; Scl'on a préféré l’impression de la Diatribe qui vient de scandaliser l'Europe . Nous n avonspas perdu de tems pour y répondre : l'examen impartial que nous avons fait des prétendueserreurs qu on nous reproche, prouvera d’une part, la candeur, la bonne-foi, Fhonnêtetéde nos procédés ; de l’autre, une rivalité Sc un acharnement, dont la République desLettres ne fournit peut-être aucun exemple.

En nous condamnant fans vouloir nous entendre, nos critiques se sont non-seulementmontrés juges Sc parties ; mais ils se sont encore permis une exagération, d un degreet demi d’erreur, fur chaque position des lieux indiqués, Sc ils ont eu recours auxinfiniment petits , pour multiplier infiniment les prétendues erreurs qu ils reprochent aux

»

y

1

j

:

%