RELIGION MAHOMETANE. i $ 7
mande de faire mal , ç&f ta Mere n etoit pas une impudique. Sur quoi Marie ayant£ait signe a Pensant de répondre pour elle, il la justifia pleinement contre leursreproches. Dans le reste du Chapitre, Mahomet parle des autres Prophètes*d'Abraham y par exemple, & de ses deseendans, de Moïse & d 'Aaron - son stère 'd’Enoch , d’ïjmaèl , & de plusieurs autres. >
/ On dit à cela , qu’il n’y a point d’autre Aaron dans l’Histoire sainte, que I estère de Moïse • il est vrai : mais que sait-on si la Vierge Marie n’avoit pas unstère du nieme nom, dont la mémoire se soit conservée juíqu’au tems de Maho-met } quoi que les Généalogies n en parlent pas? Ne pourroit-on pas dire aussi,avec quelques Mahométans, , selon que Guadagnoìi l’a remarqué (a) , q Ue Mariesœur d’Aaron sut conservée miraculeusement, depuis le tems de Moïse juíqu’aJ. C. pour en devenir la mere? D ’Herhelot raporte dans se Bibliothèque Orientale (b) que{cy, (quoi que Mahomet ait été assez ignorant pour tomber dans une faute aussigrossière , néanmoins) les plus habiles interprètes de l’Alcoran disent que la„ seinte Vierge est de la famille d'Amram , Pere de Moïse & d’Aaron, a cause„ qu’elle en deseendoit du côté de se Mere , ce qui est conforme à ce que l’E-„ vangile dit, que Ste. Elizabeth se cousine étoit èxfiliabus Aaron , c’est-à-dire de„ la famille secerdotale. Ils ajoutent qu’Amram Pere de Marie mere de N. S.3 , etoit fils de Matthee (ou plutôt de Mathan (d) ) & par conséquent autre qu’Am-j, ram Pere de Marie Sœur de Moïse: de forte que selon les Musulmans, cetAmramse-„ roi t le même que celui que nous apellons 5 . Joachim , Mari de S. Anne &; Pere de,, Notre Dame ". Ce qui paroit assez clairement par la Généalogie suivantes), où l’onvoit deux Amram ou lmram\ l’un pere de l’ancienne Marie, & l’autre pere de là seconde.
1 Jésus
21
Jacob,
2 Marie.
23
iseac.
3 Imram.
24
Ibrahim.
4 Mathan.
25
Azer.
5 Philicos.
26
Nachor.
6 Jehosea,
27
Seruch.
7 Ase.
28
Argon.
8 Abia.
29
Phaleg.
9 Rehoboam.
3 °
Schaleg.
10 Salomon.
3 1
Arphaxsehad.
11 David.
3 2
Sem.
12 Esehe.
3 3
Noach.
13 O un.
34
Lamech.
14 Zjabaz.
35
Methusehalah.
15 Salmon.
Z6
Idris.
ií Abuan.
37 Tered.
17 Imram.
Z8
Mahaleil.
1 8 Daram.
3 9
Kainan.
19 Amrou.
40
Enos.
20 Kâz.
4 i
Seth.
21 Jehuda. 1
42
Adam.
§. XXI.
(a) Guadagnolm , m Apoloría pro Rel. Christ, contra Ahmed , pag. 2 7o. 1(h) Pag. 585.
(0 Addition du Traducteur. Au reste j’ai rétabli le passage de d 'Herbeht tel qu’il ests dans la Bìbl. Orient .
(d) Selon le Taarìch , qui étoit entre les mains de M. Reland.
(e) Elle est tirée du Taarìch , mot à mot.
Aaa 2