448 Fables

un peu, leur jette une pierre, qui les met evfureur ; ils- tournent leurs armes les uns coist seles autres, & s^entretuent tous. Jason délivré d etous ces périls court se saisir de la Toison d or,revient victorieux à son vaisseau, & part ave cMe'dée, pour retourner dans íà patrie.

Telle est en abrégé la narration d’Orphée, 0V>si Ton veut, d’Onomacrite. M. P Abbé Banier dt £que l’Arnogaute Orphée avoit écrit une relatifde ce voyage en langìie Phénicienne. Je ne vo lSpas furquoi ce Mythologue fonde cette íuppofî'-tion. Orphée neioit pas Phénicien ; il acc ofí 1 'pagnoit des Grecs, & il écrivoit pour des Gi£ cS 'Brochart lui aura fans doute fourni cette idee-parce qusil prétendoit trouver fexpli cation de c eSfictions dans l’étymologie des noms Phénicie^'Mais ce système ne peut avoir lieu à Pégard &Pexpédition des Argonautes, dont tous les noiï*font Grecs & non Phéniciens. Si Onomacrite *fait son Poème Grec sur le Poème Phénicie 1 *d'Orphée, & qu'il if entendit pas cette dernie sSlangue, comme le prétend M. PAbbé BanierOnomacrite aura-t-il pu suivre Orphée? Si 1 ° lìme présentoir un Poème Chinois que je n’ei 1 'tends pas, pourrois-je le traduire ou Pimiter?

La relation d*Apollonius de Rhodes, & cell®de Valerius Flaccus ne différent gueres de cell^d'Orphéej mais plusieurs Anciens y ont ajoct 2des circonstances qssil est inutile de rapports'Ceux qui ont lu ces Auteurs y ont vu que Méd eûen se sauvant avec Jason massacra son frere A&'íyrthe, le coupa en morceaux, & répandit s eímembres fur la route pour rçtardçr les pas de