Buch 
C. Plinii Secundi historiae mundi libri XXXVII
Entstehung
JPEG-Download
 

HIS T. KNNOTATIONES

magnum contra uenenata animalia præbet auxilium.) Hanc ſententiã Plinius alijs extulituerdis,; quæ in uulgatis legũtur editionib. Nec de cnico ſiue atractylide uerboſius dici pareſſet, Regyptia herba, ni magnum contra uenenata animalia præberet auxilium.ENX LIBRO VIGESIMOSECVNDO Cap. I11Am uero infici ueſtes ſcimus admirabili ſucco.) Fuco ſucco. Stans& in ſicco carpit,Les frugi mundos exculpat uſu alioquin fulgentis. Inſtrui luxiria poteratcerte innocen-tius.) Pro uſi alioquin fulgẽtis, anriqua ſcriptura habet: His alioqui fulgentibus inſtrui po-terat luxuria, certe innocentius. Et in ſacris legationibus; uerbenæ.) quam redundat.)Cap. I. VIli niſi ab uniuerſo.) Scribo, nulli- niſi ab u. diſtinctione etiam mutata.Cap. v. Donatus eſt ea L. Sicinius.) L. Siccius legendum, ut etiam ſupra libro octauomonuimus. Hic Decius poſtea conſul,& imperio& collegio ſe pro uictoria deuouit.) Lege: Hic Decius poſtea ſe conſul, Imperioſo eollega, pro uictoria deuouit. Intelligendum deManlio Imperioſo. Cap.vi Ipſe tamen obfeſſus in toto orbe proſcriptus. Hæc coronaSertorio etiã ceſsit.) Vera lectio: Ipſe tamẽ obſeſsis in toto orbe proſcriptis, hac corona Ser-torio ceſsit. Notum eſt ciuile bellum Sertorianũ, in quo præcipua fuit opera proſcriptorumd Sylla. Cohortibus ſeruatis, totidemq́; ad eas ſeruandas eductis.) Lege addendo, tribuscoh. ſer. Quod& ſtatuæ eius in foro ſuo diuus Auguſtus ſcripſit.) Adſcripſit non ſeripſit.Addidere uiuendi preria delitiæ luxusch.) Pretio non pretia. Miorũ hancoperã eſſe credimus.) Vetus lectio: Aliorũ hanc operæ credimus. In quibus ipſius prouidentiã naturę.)Melius.in quibus ipſis.. aculeatis. Cap. xl. Hæmorroidæ quoq;& dyſenteriæ infuſa.)Scribo.hæmorrhagiæ. Cap.XxXl. Impoſita uero herba, aut inde omnino reſperſum, pro-tinus mori.) Antiqua ſcriptura:aut uda omnino reſperſum. Sequẽti uerſu lege addendotuelſi herba ipſa. Infantes quoq; ulcerati.) Lege, exulcerari. Cap. XXll. Coönſtat bulboseius cum ptiſana decoctos aptiſsime mederi.) Scribo, aptiſsime dari. Folijs in quocunqʒmorbo decoctis magis medici utũtur.) Legendum, Fere in quocunqʒ;.de bulbis enim accipidebet, de folijs. Vtrunq; prodeile dyfentericis& exulceratis.) Melius. etiã exulceratis.hoc eſt, etiam ſiſit dyſenteria cum exulceratione inteſtinorum, quod ſanẽ periculoſius eſt.Contra ſanguinẽ tauri demonſtrãr ſucco eius uti.) Paulo elegantius uidetur: demonſtratſuccũ eius. Optimus quidẽ ex ijs cibus. Vetus lectio magis placet: optimi quidem hos cibi.ut cum præcedentibus cohæreat. Si enim caligaris clauus, ſi ferri uel chalybis aliqua rubigo.)In ueteribus tantum eſt, ferriue aliqua rubigo. Cap.xxiII. Cõmunes in omni eorum genere obſeruationes.) Illic legitur, in omni eo genere. Item hyemeqꝙᷓ; æſtate utilius,ueruntamen aquam bibentibus.) Scriprura uetus, Item hyeme quàm æſtate utilius,& tumaquam hibentibus. Atq; ex aceto his qui coagulũ lactis ſorbuerint.) Lege, æque ex aceto.Qui ſe eadem cauſa præcipitauit.) Scribe, ea de cauſa. Mox eſt coniecturam ſæpius falla-cem:non, ſæpe. Cap.XxXIIII. Calefacta incitat uomitiones.) Rectius, inuitat. Quemcenteſimum annum excedentem cum D. Auguſtus hoſpes interrogaret, quanã ratione ma-xime uigorem illũ animi corporisqʒ; cuſtodiſſet, ille reſpondit, Intus mulſo, foris oleo.) Adſenſum quidẽ nihil refert, libet tamen reponere ueterem lectionẽ, ab audaculis temere mu-tatam. Centeſimũ annũ excedentem eum D. Auguſtus hoſpes interrogauit, quanã r. m. u. j. a-corporisq́; cuſtodiſſet. at ille reſi pondit. Cap. x xv. Leuatusq́ʒ; ſiccatis pedibus mirabilimodo.) Et hic nihilo peius erat antea, mirabilẽ in modum. Ad iocineris dolores eam in poſca poſitam concoqui opus eſt.) Veteres codices melius: eam cum poſca concoqui opus eſt.Quæd farina hordei diſtat, eo quod torret᷑. Adſtomachũ utilis.) Antiqui codices, a farinahordei diſtat eo quod torret᷑,ob id ſtomacho utilis. Dat᷑ tepida ſorbẽda, efficaciter prodeſt.)Lege: datur tepida ſorbenda efficaciter. Peculiariter tamen longo morbo ad tabitudinemredactis.) Emẽdata exemplaria habent, ad habitudinem redactis. ut de hecticis intelligatur.Neruorũ doloribus& alijs feruens in ſacco ponitur.) Scribendũ imponitur. Ampliushoc oculis imponit.) Melius eſt:hoc amplius oculis imponit᷑. Et per ſe drachmæ pondereexinaniũt.) Lego, exinanit. ſ.granũ. Quoniã in aluo tumeſceret.) Vetus, intumeſceret.Semuncia amyli cum ouo& paſsis tribus.) Antiqua lectio, cum ouo& paſsi tribus ouis-Mox eſt auenacea farina, auenæ farina. Sitanius, hoc eſt trimeſtris.) Scribe, hoc eſt etrimeſtri. ſ frumento. Et uini, in ſaccis additus.) Rectius, in ſaccos additus. Fabaliũ etiã ſiliquarũ cinis.)Scribo ex ueteri exemplari, ſiliquarumq́;. nec redundat coniunctio, quando fa-palia hic ſubſtantia uox eſt, ut alibi quoq; apud hunc ipſum autorem. Sed ſi largius ſumatur, aluus ſoluitur.) Sed ſuperfluit. Horrorem tertianæ& quartanæ minuere traditur.) Vetus lectio: minuere creditur. Refertur enim hoc ex uulgi opinione, non ex autoritate medi-corum. Maculas ex toto corpore emendat.) Particula ex ſuperuacanea eſt. Aqua deco-ctum perniones& pruritus ſanat.) Decocti decoctũ. Si uero ad mellis craſsitudinẽ de-coquantur ſatiui.) Adde neceſſariã particulam uel.decoquant᷑ uel ſatiui. Supra enim dixit ſylueſtres