4

5

6

8

ANNOTATIONI SOPRA LEcrificano nel 49. dell' animale, cioè del Trombetta, che ſuona la tromha nel 71. delle imagini, che ballano,& nel 73. dell'animale, che ſof-fia nel fuoco del Miliario. Noi(tutto che il Commandino ne Spi-ritali traduca animalia) parendoci, che non tornaſſe hene il tradurreanimali, ò animaletti, habhiamo tradotto im agini; percioche oue lanoſtra lingua, per animale, non intende al tro, che gli irragioneuoli,vdendo imagini intende anco delle ragioneuoli; e queſto uoleua eſpri-mere il noſtro Autore, ilquale doue ha uolu to parlar d altre imagi-ni, che dell humane, ha detto ne Spiritali Serpenti, Satiretti, e Ca-pineri,& in queſti Automati, ge mouenti. Non ha chiamatola Pantera gar, cioè animaletto, ma Panteriſco, cioè piccolaPanthera.

Propoſitione]: Coſi chiama egli la faãuola, che s ha in-nan zi, ſignificando queſta noce propoſta, propoſitione,& anco pre-poſito, onde s'haucrebbe anco potuto: tradurre. Conuenite al pro-poſito, che s ha inanzi.

So pra vna certa colonnetta] Nella figura, che habhiamo diſſe-gnata nel Secondo Libro, in uece di colonnetta u habbiamo poſto unpiediſtalletto, pere ioche il porui una colonnetta il uino della machi-na, che gli uiene poſta di ſopra, eſce fuor del uiuo di detta colonnet-ta con molta riprenſione di chi ha punto di guſto dell. Architettura.Può eſſir M.⁊T0w[er ᷑ĩl noſtro Autore intendeſſe per cioniſco, cioè colonnetta, ogni coſa, che hauendo dell alto può ſoſtentare un’altra coſa, chele fia poſta ſopra».

Vna tauola] Jiras, coſi dice il greco» e ſignifica appunto quel-lo, ohe ſignifica appreſſo noi, cioè un quadro di pittura e di qui chia-mò Cehete la tauola, quel ſuo quadro, oues egli dipinſe la Vita Hu-mana, il fine,& la uarieta de gli accidenti ſuoi. La ſigura di queſtaha nel Secondo Libro, cioè del ſeguente:;

Di nuouo chiuſe,& aperte] Futte queſte parole infino done co-minciale queſta, ouero dà fine pare che ui ſiano ſoprabondanti perla traſcurag gine dello Scritore.

Seghino legni] Il teſto greco mio giudicio è ſcorretto; per-cioche ui ſi legge dertger ra, che ſignifica mietendo, tag liando ilgrano; ilche non fa punto à propoſito alla coſa che s ha alle maniMoi in lugo di eri Ceyra. leggiamo con poca mutatione ιμσù ig;dal verbo atge, che ſignifica ſegare; ilche fa molto à propoſito nelragionamento de i Fabri delle nau.

Thau-