Cap. abäthm. Cap.schl.

Probicrers in @eftatt einesNapfs , welches oben einenkleinen Kessel hat, aus an-gefeuchteter Asche, oder ge-brannten Spaat in einerdarzu geschickten Patronederbgeschlagen, in derMittemit Beinasche belegt, undzu Abtreibung des in dasBley getriebenen Silbersgebrauchet wird. l. Opella.Cineritium. cramer. Ca-tinus cinereus, agric. Ca-tillas cinereus. Pustula, sr.Caste, Coupelle cendrce,

Kapelle abäthmen, s.Abäch-Men

Kapelle ausnehmen, aus demProbierofen die Capelle her-aus heben, wenn die Probeabgegangen ist, und dasreine Silberkorn allein dar-auf stehet, l. extrahere, tol-lere cupellam, fr. tirer lacoupelle.

Kapelle einsetzen, die Capelledurch die Capellenkluft, inden geheizten Probierofen,auf das Bodenblatt unterdie Muffel bringen, damitdas abzutreibende Werk hin.ein getragen werden kau. l.

mittere cupellam in cliba-num probatorium. fr. met-tre la coupelle dans le four-neau.

Kapellen schlagen, das Ca-pellenfutrer mit feuchterAsche füllen, mittelst desMönchs derb schlagen,Bein-asche in ihren Kessel streuen,und mir dem Mönch noch

Capellena.Capellenk 119

einen gelinden Schlag dar-auf thun, da sie denn, wennsie getrocknet ist, zum Ab-treiben gebrauchet werdenkan. l. Cupellas docimasti-cas conficere, fr. faire de«coupelles.

LapeUcnafche, ausgelaugteAsche von weichen Holz, da-von Capellen geschlagen wer-den können, l. Cineres elutri-ati ad formandas pustulas, fr.Cendre pour les coupelles.

Lapellenfutrer, ist das Mo-dell, oder die Patrone, dar-innen die Capellen geschla-gen werden. Es bestehetaus einem meßingen starkenRing, und einem derglei-chen Pistille, jener heißt dieNonne, dieses der Mönch.Man machet sie auch vonHolz und von Eisen. l. Mo-dulus Cupellarum. Morta-riolum, agric. fr.laMoulede coupelles. s. H?önch,Nonne.

Lapellenkläce, s. Rläre, Bein-asche.

Capellenkluft, eine Art vonZangen, welche nur aus ei-nem Stück ohne Nied,^ je-doch aus 2. eisernen Stang-lein bestehet, die sich gegeneinander drucken lassen vonselbst aber wieder auseinan-der geben, damit die Pro-bierscherben und Capelleneingesetzet und ausgenom-men werden, l. senaculumpro cupellis eximendis, fp.Pinee longue.

H 4 Capellen'