617
Pumpenteile gemeinschaftlich. Es sind natürlich auch hier wieder zwei solcherPumpen zu einer einzigen vereinigt, entsprechend den vorhandenen zwei Dampf-cylindern der Zwillingsdampfmaschine. Im übrigen bietet sonst die Pumpe nichtsNeues. Der Vorteil der Pumpen mit außenliegenden Stopfbüchsen besteht darin,daß jederzeit ohne weiteres die Plungerstopfbüchsen nachgezogen werden können.
Abweichend von diesen Pumpen ist nun die Dampfpumpe Patent W. Voit,welche von Schäffer «L Budenberg, G. m. b. H. in Magdeburg-Buckau , ge-baut wird, konstruiert. Diese Pumpe unterscheidet sich vor allem in der Dampf-steuerung von den übrigen, ferner wird sie nur als einfache doppeltwirkendePumpe mit einem Dampfcylinder und einem Pumpencylinder gebaut. Fig. 906und 907 zeigt diese Pumpe. Bemerkenswert ist vor allem die Steuerung desDampfcylinders. Es sind zwei Steuerschieber vorhanden, ein Hilfsschieber 11und ein Hauptschieber 12. Der Hilfsschieber, welcher seitlich an dem Schieber-kasten des Hauptschiebers gelagert ist, wird von der Kolbenstange 49 durchHebel 15 und 14 und Stange 18 in üblicher Weise hin- und herbewegt. Erführt den Dampf abwechselnd hinter und vor einen Steuerkolben 10, inwelchem der Hauptschieber 12 gelagert ist. Der Steuerkolben 10 wird durchden eintretenden Dampf hin- und herbewegt und gestattet dabei zugleich denEintritt des Dampfes durch Vermittlung des Hanptschiebers 12 in den Cylinder 1-Der Steuerschieber 12 macht also jede Bewegung des Steuerkolbens 10 mit,wobei er über die Dampfeinlaßkanäle und den Dampfauslaß hinweggleitet. DieAnordnung des Dampfeinlaß- und des Dampfauslaßkanals ist auch hier, wiebei jeder Dampfmaschine getroffen, indem nur auf jeder Kolbenseite ein Einlaß-kanal vorhanden ist. Es wird dieser Steuerung nachgerühmt, daß die Hublängenstets gleich lang bleiben, wodurch die schädlichen Räume in der Maschine auf daskleinste Maß beschränkt werden-
Als weiterer bemerkenswerter Vorzug dieser Pumpen ist die von außennachziehbare innenliegende Stopfbüchse für den Plunger zu erwähnen. DerPlungerkolben 30 führt sich in der Stopfbüchse mit der Grundbüchse 26 undder Brille 29, welche mit einem Bügel versehen ist, der durch eine in derPlungerhaube 28 liegende Schraube 33, von außen nachgezogen werden kann.Zur Abdichtung der Schraube 33 dient die Stopfbüchse 31, 32.
Die Säugventile saugen aus dem Raum 3, welcher mit dem seitlich ander Pumpe angebrachten Saugwindkessel in Verbindung steht. Auf der Pumpesitzt ein Druckwindkessel 42.
Sämtliche Kesselspeise- oder Reinwasserpumpen für hohen Druck erhaltenMetallventile, während für unreine Flüssigkeiten Gummiventile oder Ventile mitLederkranz oder dergl. Verwendung finden.
Die folgende Tabelle auf Seite 618 läßt die Leistungen dieser Pumpe für150 in Förderhöhe erkennen.
Immerhin sind bei den bisher besprochenen Duplex-Pumpen eine ganzeAnzahl beweglicher Teile vorhanden, welche durch die Konstruktion der Steuerungbedingt find. Die Maschinenfabrik Oddesse, G. m. b. H., in Oschersleben hatnun für Dampfpumpen ohne Drehbewegung eine Steuerung gefunden, wie man sie
Prakt. Maschinenbauer. 78