623

geschieht bei den schnelllaufenden Pumpen oder Expreßpumpen durch einfacheRäderübersetzung, Riemen- oder Kettentrieb, oder bei großen Maschinen durchdirekte Kupplung.

Die Konstruktion dieser Pumpen mußte diesen hohen Kolbengeschwindig-

keiten angepaßt werden und waren es hauptsächlich die Ventile, welche denschnellen Hubwechseln nicht gewachsen waren. Man hat daher bei den Expreß-pumpen besondere Ventilkonstruktionen erdacht.

Die Maschinen- u. Armaturfabrik vorm. Klein, Schanzlin L Beckerin Frankenthal ist auf diesem Gebiete bahnbrechend vorangegangen. Fig. 912

Fig. SIS.