628

wand an. Den feststehenden inneren Cylinder bezeichnet man als den Abdich-tungscylinder. Der sogen. Steuercylinder ist mit vier Zähnen rv versehen,welche zwischen sich die Zahnlücken ll freilassen. Die Zähne rv dichten gegenden Abdichtungscylinder auf der Strecke o x ab. Die drei Kolben K greifen beider Drehung der beiden Cylinder in die Zahnlücken ll ein. Das Wasser strömtnun von links nach rechts durch die Pumpe. Dabei gelangt dasselbe in dieZahnlücken ll und wird aus denselben durch die Kolben ir verdrängt. Esarbeiten diese Pumpen demzufolge ohne Ventile und sonstige Teile. Die ganzeArbeitsweise ist ein einfaches Mitnehmen des Wassers. Von den beiden Kreis-

Fig.

kolben leistet nur der mit den Kolben 1r versehene Arbeit, während der anderenur steuert ohne Kraft zu übertragen. Demzufolge wird auch nur der ersterKolben angetrieben und der letztere durch eine Zahnradübersetzung von diesemmitgenommen.

Man kann durch diese Pumpen mit rolierenden Kolben dünne und dickeFlüssigkeiten gleich gut fördern; nur sandiges Wasser darf nicht durch die Pumpegehen, wie ja das bei jeder andern Pumpe auch der Fall ist. Vor der In-betriebnahme der Pumpe ist die ganze Saugleitung einschließlich der Pumpeund Druckleitung so hoch mit Flüssigkeit anzufüllen, daß dieselbe aus der ge-öffneten Verschraubung oben auf dem Gehäuse heraustritt, damit alle Luft ent-fernt wird. Die Saugleitung muß daher mit einem Fußventil ausgerüstetwerden. Die Saughöhe halte man bei diesen Pumpen so niedrig wie möglich.Die Druckhöhe kann bei Dauerbetrieb bis zu 30 m betragen.

Fig. 917 zeigt die bildliche Darstellung einer Jäger-Pumpe. Die beidenAchsen der Kolben gehen in Stopfbüchsen durch die seitlichen Deckel der Pumpehindurch und sind außen gelagert. Auf der einen Seite bemerken wir dieZahnräder zum Antrieb des Steuerkolbens. Der Antriebskolben wird von der