128

PUBLICATION INDUSTRIELLE.

LÉGENDE EXPLICATIVE DE LA PLANCHE 11.

Fig. l re . Élévation extérieure et latérale de l’appareil de nettoyage toutmonté et prêt à fonctionner.

Fig. 2. Plan général vu en dessus de la machine.

Fig. 3. Coupe verticale faite par l’axe du cylindre, et de son mouvement,suivant la ligne 1 -2 du plan fig. 1.

Fig. 4. Coupe horizontale faite vers le milieu du tambour, à la hauteurde la ligne 3-4 de la fig. 3.

Fig. 5. Deuxième section verticale faite perpendiculairement à la pre-mière, suivant la ligne 5-6 (fig. 2 et 6). Cette figure donne aussi la coupedu cylindre incliné, appelé cylindre cribleur.

Fig. 6. Deuxième coupe horizontale faite 5 la hauteur du ventilateurinférieur, suivant la ligne 7-8, et plan vu en dessus du cylindre cribleur.

Fig. 7. Section transversale de ce dernier et de son auge demi-cylin-drique, suivant la ligne9-10 delà fig. 5.

Ces diverses figures sont représentées à l’échelle de 1/20 ou de 5 centi-mètres pour mètre.

Fig. 8. Élévation du plan et guide en fonte qui reçoit l’une des extré-mités de la poëlette J.

Fig. 9. Coupe verticale de la poëlette par l’axe des vis à centrer la pointede l’arbre du tambour, et plan vu en dessus de ladite poëlette.

Fig. 10. Détails, en élévation et coupe transversale, de la traverse enchêne et du support qui reçoit la deuxième extrémité de la poëlette.

Observation. Nous avons publié dans le tom. 5 e le trieur mécanique desgrains de M. Vachon, machine qui est le complément essentiel des appa-reils de nettoyage, et qui s’applique aussi bien à l’agriculture qu’à lameunerie.