2 Il Zodiaco.

tutto che sapessero, che Dio destinavan a ri-popolare la terra , s’ostinarono a Dimorare tut-ti insieme ; e per tepia di dispergersi contra lorvoglia, posersi a fabbricare una Città, ed unaTorre alcilììrna, che potesse essere molto dalungi veduta, e servir loro di segno per riunir-si (a) Sin d’allora la necessità di dar sesto agliaffari della società, e di determinare i tempidelle opere rurali, gli obbligò ad accordarsi fraloro con alcuni regolamenti facili ed opportu-ni , ed a seguire uniformemente un metodocerto di misurare il tempo, Senza veruno stu-dio, e,dirò cosi, naturalmente vennero tostoa far uso de’ rivolgimenti periodici, che osser-vavan ne’ Cieli. Il ricorso de' medesimi movi-menti, e la rinnovazione delle medesime ap-parenze furono a poco a poco scelti per terminii più acconci a fissare certi giorni e certi puntidi tempo, o a notare e indicare i’arazioni e leseminagioni, perché erano regolari, ed oltrea ciò visibili a tutti.

La

CO L*Ebreo legge: facciamoci un segno (shem )acciocchì non ci disfoghiamo in varj paesi . Que-sta parola shem ha prodotto au'un , e avuti'or ,voci Greche, pur significanti segno, marca ,. o no-me. Ma traducendo in senso dì nome , facciamociun nome, rendiamo celebre il noflro nome , è con-venuto mettere antequam in vece di ( pen ) neforte ; e ti asportare così.- avanti che ci separiamodi qua , e di là ; e ciò non concorda più col re-sto Originale, e non esprime più l’intrapresa, eh’era direttamente contraria al disegno che avevaDio di popolare tutta la terra per mezzo dellafamiglia di Noè.