*4

se etadi, e riprender per mano tuttociòche esaminarono i dotti e diligenti inter-preti vitruviani che precedettero il seco-lo decimonono, ma bensì approfittare del-le lunghe loro vigilie, e col lume cheora ci porge la critica filosofica ridur-re il testo possibilmente alla vera le-zione. Al conseguimento di questo scopoci furono scorta utilissima le notizie del-le antiche stampe e dei codici, raccoltecon patrio zelo e con indefessa costanzadai due valorosissimi uomini Giovanni Po-leni e Simone Stratico, e le sagaci inter-pretazioni di Berardo Galiani, del Fran-cese Perrault, dello Spagnuolo Ortiz, de-gl’ Inglesi Newton e Wilkins, e dei Te-deschi Sctmeider e Rode, non che gli scrit-ti e la voce de’ nostri che vivono e sie-dono in mezzo ai fasti di Roma antica,senza obbliare alcuno dei migliori che affa-ticarono recentemente intorno a Yitruvio.Dietro tali esami e ragguagli abbiamo tra-scelto la lezione del testo, per quanto cipare, se non sempre la vera, almeno lapiù consentanea alla vera. Dopo di chedemmo mano alla versione dal latino nel-