536
NOTES DU LIVRE X.
tourner, et le mouvement de rotation doit être assez rapidepour que la machine ait tout son effet. La figure 1 i£, qu’en afaite Newton, me paraît remplir heureusement toutes les condi-tions.
Fig. 115,
55. — Ea fit ex œre. Reprenons la description de Vitruve , lag. 11 5 sous les yeux :
aa sont les deux barillets ou corpsde pompe ;
xx sont les deux tuyaux qui, dufond des deux barillets, vonts’ajusterau petit bassin placé au milieu ;ez est le petit bassin;z est une des soupapes du bassinqui est baissée ;
e est l’autre soupape qui est levée;o est la chape semblable à un en-tonnoir renversé ;
v est la trompe soudée perpendi-culairement au-dessus de la chape ;
u est la soupape faite pour bou-cher l’ouverture du fond des baril-lets, et qui est levée pour laisserentrer l’eau ;
c est l’autre sou pape qui est baissée;r est un piston levé pour laisser entrer l’eau dans le barillet;s est l’autre piston baissé pour pousser l’eau dans le bassin;i est l’ouverture qui est au fond des barillets.
56. — In quo catino fiunt asses. Festus fait de axis le synonymede tabulæ sectiles ; et Aulu-Gelle dit que les lois de Solon étaientécrites sur de petits ais , axibus ligneis incisce. Perrault croit quepar le mot axes , quand il est seul, il faut entendre une soupapeplate comme un ais , celle qu’on appelle clapet , et non une sou-pape ronde et pointue , comme un focet ou cône, telles que sontcelles qui sont aujourd’hui le plus en usage , celles dont il serabientôt parlé dans la machine hydraulique , et qui produisent lemême effet que les véritables soupapes qui sont plates.
57. — Non patiuntur exire id quod spiritu in catinum fueritexpressum. Ce passage est obscur; il y a sans doute corruption ,soit par la faute des copistes, soit par celle de l’auteur même,qui peut-être n’a pas bien compris Ctesibius : car il semble queVitruve veuille faire entendre que l’eau ne monte dans le petitbassin que parce qu’elle y est poussée par l’air, comme s’il étaitnécessaire qu’il y eût de l’air entre le piston qui presse et l’eau