85

LIVRE Vllî

éteinte; si après l’avoir tiré dehors on trouve le fer clair et net, cela signifie quela chaux est maigre et n’est pas assez abreuvée, au lieu que, si elle est assezgrasse et assez gluante pour qu’elle s’y attache, on ne pourra plus douterqu’elle ne soit bien détrempée ; alors il faudra apprêter les instruments quisont nécessaires pour faire les voûtes des chambres dont les planchers ne sontpoint en plafonds (3).

(3) Il a déjà été dit que lacunar signifie l’enfoncementqui est dans les planchers ; et, bien que ces enfonce-ments eussent coutume d’être faits dans les plan-chers en voûte, de même qu’en ceux qui étaientplats, ainsi qu’il se voit en la voûte du Panthéon ,néanmoins les anciens appelaient ordinairement lacu-nariu les planchers plats et soutenus par des solives.Vitruve oppose ici lacunaria aux planchers voûtésqu’il appelle caméras. Servius dit que le mol de ca-méra vient de camurus , qui signifie courbé.

Note des nouveaux Editeurs. Il faut ajouter àcette note que les anciens faisaient les couvertures ou

plafonds de leurs chambres de deux manières : les unesétaient voûtées et se nommaient carnerœ et concame-raliones. Les autres avaient des plafonds horizontauxfaits en bois, et se nommaient lacunaria et contigna-tiones. Comme il n’y avait que les plafonds voûtés quiétaient couverts d’enduit, et que ceux faits en bois nel’étaient pas, voilà pourquoi Vitruve dit à la fin de cechapitre qu’on préparera les instruments nécessairespour appliquer le stuc sur les voûtes des chambresdont les planchers ne formeront pas des plafonds hori-zontaux.

5--. i