Buch 
Flores grammaticales Arabici idiomatis, collecti ex optimis quibusque Grammaticis, nec non pluribus Arabum monumentis, & ad quam maximam fieri potuit brevitatem, atque ordinem revocati / studio, & labore fr. Agapiti a Valle Flemmarum ordinis Minorum S. Francisci reformatorum, Provinciae Tridentinae, in Seminario Patavino lectoris
Entstehung
Seite
248
JPEG-Download
 

C A P. IV L 48

Praestat tamen locare in Rafeo Patiens animatum, relicto inani-

<"/'i j 9 "y iy «It

mato in Nasbo : idcirco elegantius dicitur <3=»-' do-

Ä ^ w tu > S

Sii sumus nos "veritatem , quäm wU. c 3^ jJ- 0 docla fuit "veritas

nobis . Quando vero est paritas Patientium, ad libitum fit ; utsupra . Quod ubique servandum est .

CUm plura Pronomina Personalia loco Patientium veniunt >simul unum post alterum Verbo annecti possunt , servato ordi-ne , ut prima persona praeponatur secundae, secunda certi®, ma-

.y y .y-Gy

ximä si sint Patientia clara , ut in Alcorano j copu-

lavimus tibi eam , ~X3ÜL-c| dedi tibi illud , dedifii

mihi te ipsum . Non enim bend dicitur EVxx^Ll dedi illudtibi .

z. Qutedam Verba Transitiva in plura patientia transeunt j

ut s M /iXfs (_C;f oflendit Deus mundo Chriflum

Deum .

Horum Passiva constructio fit , nulli de Agente facti men-tione , locando Patiens primum in Rafeo, reliquis duobus in

Nasbo relictis ; ut ku jJJallJT c>jSt> c-tlif ingeflum esi

menti feftatorum Hud mendacium pro veritate . Vel nec facta_smentione de primo Patiente secundum locari potest in Rafeo ,

relicto tertio in Nasbo, ut ^ suasum esi menda-

* /

cium pro "Veritate . Hoc unum animadvertendum » ut Patiens,quod locatur in Rafeo, non se habeat per modum Pratdicati, ut

-^mJI \o~3j Oj J ostendi Zccido Chriflum Deum. Nonbe«

c dicetur s£r ostensus est Zteido Chriflum

Dens , quia t« in Activo se habet tanquam Pr®dicatum_>,* sed

ne