so

gebensdsye unter den WeiNrn, und ge-benedeyc ist die Frucht deines Leibes.,Jesus. Heilige Maria, Mutter Gottes,bitt für uns arme Sünder, jezt. und inder Stünde unsers Absterbeno. Amen.

Der englische Gruß besteht aus dreg Thei-len: aus dem Gruße deß Erzengels Gabriel;aus dem Gruße der Elisabeth; und aus denWorten der Kirche.

Der Engel begrüßte Mariam mit den Wor-ten; Gegrüßt seyst du (Maria) voll derGnaden, der Herr ist mir dir, du bistgebenedeyc unter den Weibern, s,)

Er nannte sie: voll der Gnaden, wellsie unter allen Kreaturen mit den göttlichenGnaden am häufigster ist bereichert worden.

Er sprach: der Herr ist mit dir, weilsie schon damals Gott besonders angenehm / undmit ihm tunigst vereiniget war.

Elisabeth bewillkommte Mariam mit denletzter» Worten des Engels: Du bist gebe-nedeyr unter den Weibern, und senke nochhinzu: Und gedenedeyr ist die Frucht dei-nes Leibs, b)

Sie erkannte Maria aus Ergebung desheiligen Geistes als die Mutter ihres Herrn.Du bist gebenedeyc, sagte sie: das ist, duList die glückseligste, die gesegnetste unter allenWeibern, weil du, zugleich Mutter uno Jung-frau , die gebenedeyre Frucht, den Sohn Got-tes, zur Welt gebären wirst. Die

->) Luk. I. -r.

b) Luk. I- «L.