172

auch, daß es wider Wissen und Willen zuerst ein wenig handeln undmarkten muß, sei es auch nur mit sich selbst. Der Pole erwiderte:„Guter Herr, ich will Euch nicht ins Gesicht sagen wie Ihr mirvorkommt. Jst's nicht genug, daß ich Euch die Kinder bringe? Sollt'ich sie auch noch umsonst geführt haben? Die Zeiten sind bös,und der Verdienst ist gering". — „Eben deswegen", sagte HerrCharles, „darüber laßt mich klagen. Oder meint Ihr, ich sei so reich,daß ich fremde Kinder aufkaufe, oder so gottlos, daß ich mit ihnenhandle? Wollt Ihr sie wieder?"

Als aber noch einmal ein Wort das andere gab, und der Poleerst jetzt mit Staunen erfuhr, daß der Herr Charles gar nicht der Vettersei, sondern nur aus Mitleiden die armen Waisen angenommen habe, —„wenn's so ist", sagte er, „ich bin kein reicher Mann, und Eure Lands-leute, die Franzosen, haben mich auch nicht dazu gemacht, aber wenn'sso ist, so kann ich Euch nichts zumuten. Thut den armen WürmleinGutes dafür!" sagte der edle Mensch, und es trat ihm eine Thräneins Auge, die wie aus einem überwältigten Herzen kam, wenigstensüberwältigte sie dem Herr Charles das seinige. „Monsieur Charles",dachte er, „und ein armer polnischer Fuhrmann" — und als der Poleschon anfing, eines der Kinder nach dem andern zum Abschied zu küssenund sie auf polnisch zur Folgsamkeit und Frömmigkeit ermähnte, —„Guter Freund", sagte der Herr Charles, „bleibt noch ein wenig da!Ich bin doch so arm nicht, daß ich Euch nicht Euern wohlverdientenFuhrlohn bezahlen könnte, so ich doch die Fracht Euch abgenommenhabe", und gab ihm die fünfhundert Rubel. Also sind jetzt die Kind-lein versorgt, der Fuhrlohn ist bezahlt, und so ein oder der anderegeneigte Leser vor den Thoren der großen Stadt hätte zweifeln mögen,ob der Vetter auch zu finden sei, und ob er's thun werde, so hat dochdie heilige Vorsehung ihn nicht einmal dazu vonnöten gehabt.

81 . Das Lied von der Glocke

Friedrich von Schiller, Gedichte.

I.

Vivos voeo, mvrtuos plnnxo, 1'ulKura Lrango.Lebende rufe ich, Tote beklage ich, Blitze breche ich.

^/est gemauert in der Erdensteht die Form, aus Lehm gebrannt.Heute muß die Glocke werden!Frisch, Gesellen, seid zur Hand!

rinnen muß der Schweiß,soll das Werk den Meister loben;doch der Segen kommt von oben.

Von der Stirne heiß