Die Geschichte vorn Kalif .Storch.

35

wo finde ich den Schlüsse! zu diesem Rätsel?" Die Eule antworteteihm: „O Herr! auch mir ahnet dies ; denn es ist mir einst in meinerfrühesten Jugend von einer weisen Frau prophezeit worden, daß einStorch mir ein großes Glück bringen werde, und ich wüßte vielleicht,wie wir uns erretten konnten." Der Kalif war sehr erstaunt undfragte, auf welchem Wege sie meine. „Der Zauberer, der uns beide un-glücklich gemacht hat", sagte sie, „kommt alle Monate einmal in dieseRuinen. Nicht weit von diesem Gemach ist ein Saal. Dort pflegter dann mit vielen Genossen zu schmausen. Schon oft habe ich sie dortbelauscht. Sie erzählen dann einander ihre schändlichen Werke; viel-leicht, daß er dann das Zauberwort, das ihr vergessen habt, ausspricht."

„O teuerste Prinzessin", rief der Kalif, „sag an, wann kommter, und wo ist der Saal?"

Die Eule schwieg einen Augenblick und sprach dann: „Nehmet esnicht ungütig, aber nur unter einer Bedingung kann ich euren Wunscherfüllen." „Sprich aus! Sprich aus!" schrie Chasid. „Befiehl, es istmir jede recht!"

„Nämlich ich möchte auch gerne zugleich frei sein; dies kann abernur geschehen, wenn einer von euch mir seine Hand reicht."

Die Störche schienen über diesen Antrag etwas betroffen zu sein, undder Kalif winkte seinem Diener, ein wenig mit ihm hinaus zu gehen.

„Großvezier", sprach vor der Türe der Kalis, „das ist ein dummerHandel, aber Ihr könnt sie schon nehmen!"

„So?" antwortete dieser, „daß mir meine Frau, wenn ich nachHaus komme, die Augen auskratzt? Auch bin ich ein alter Mann,und Ihr seid noch jung und unverheiratet und könnet eher einer jungenschönen Prinzessin die Hand geben."

„Das ist es eben", seufzte der Kalif, indem er traurig die Flügelhängen ließ; „wer sagt dir denn, daß sie jung und schön ist? Dasheißt die Katze im Sack kaufen!"

Sie redeten einander gegenseitig noch lange zu; endlich aber, alsder Kalif sah, daß sein Bezier lieber Storch bleiben als die jungeEule heiraten wollte, entschloß er sich, die Bedingungen lieber selbstzu erfüllen. Die Eule war hocherfreut. Sie gestand ihnen, daß siezu keiner bessern Zeit hätten kommen können, weil wahrscheinlich indieser Nacht die Zauberer sich versammeln würden.

Sie verließ mit den Störchen das Gemach, nm sie in jenen Saalzu führen; sie gingen lange in einem finstern Gang hin; endlich strahlteihnen aus einer halbverfallenen Planer ein Heller Schein entgegen.Als sie dort angelangt waren, riet ihnen die Eule, sich ganz ruhig zuverhalten. Sie konnten von der Lücke, an welcher sie standen, einengroßen Saal übersehen. Er war rings mit Säulen geschmückt und