— ;s90 —

100. Aus dem Nibelungenliede.

I. Siegfrieds Tod.

(Mittelhochdeutscher Text.)

1. Uns ist in alten rareren wunders vil geseit

Von heleden lobe irreren, von grözer arebeit 1 ),

von fremden, höchgeziten 2 3 ) von weinen und von klagen,vonküenerrecken 8 )striten mugetir nu wunder hoeren sagen.

2. Ez wuohs in Bürgenden ein vil edel magedin 4 ),daz in allen landen niht schneueres rnohte sin,Kriemhilt geheizen: si wart ein sccene wip.

dar umbe 5 ) muosen degene 6 ) vil verb'esen den lip 7 ).

3. Der minneclichen meide triuten 8 ) wol gezam.

ir muotten 9 ) kiiene recken: niemen was ir gram.

ane mäzen schoene so was ir edel lip:

der junevrouwen tugende zierten 10 ) änderiu wip.

4. Ir pflügen 11 ) drie künege edel und rieh,

Günther unde Gernöt, die recken lobelich,und Giselher der junge, ein üz erwelter degen.

diu frouwe was ir swester, die forsten beten s’ in ir pflegen.

5. Die herren waren milte 12 ), von arde 18 ) höhe erborn,

mit kraft unnützen kiiene, die recken üz erkorn.

da zen Bürgönden so was ir lant genant.

si frumten 14 ) starkiu wunder sit 15 ) in fitzelen lant.

6. Ze Wormze bi dem Rine si wenden mit ir kraft 1 *),in diende von ir landen vil stolziu ritterscaft.

mit lobelichen ereil unz an ir endes zit.

si stürben jfemerlichesint 17 ) von zweier edelenfrouwennit 1 ")-

1. *) arebeit stf., Anstrengung, Mühsal. — *) hochgezit stf., auch höchtU,Fest (die Freuden und Festlichkeitcu stehen dem Weinen und Klagengegenüber). — *) recke swm., eigentlich der Verbannte, dann jederKriegsdienst suchende wandernde lleld, und Held überhaupt.

2. 4 ) magedin st»., von maget abgeleitet, Jungfrau. — *) dar umbe, umderentwillen. — •) degene gen. pl., von vil abhängig (wie 1, 1 wunder»vil); degen, Mann, besonders der tapfere Mann, Held. — ’) lip, Leben-

3. *) triuten swv., lieb haben, lieben. Der Infinitiv hat hier passivischen