209

engen Zwischengäßchen und gingen wie über eine Brücke aufdas nächste Dach. Während dieses Kampfes auf den Dächernwurde ein zweiter unten in den engen Gassen gegen die Ent-gegenrückenden geführt. Stöhnen, Wehklagen, Geschrei und Un-glück aller Art erfüllten die Straßen, indem ein Teil im Hand-gemenge niedergemacht, ein anderer noch lebend von den Dächernherab auf das Pflaster geworfen, einige in die aufrecht gehaltenenLanzen oder Schwerter oder sonstige Spitzen gestürzt wurden.Noch wurde übrigens kein Gebäude angezündet wegen denen,die auf den Dächern kämpften. Erst als Scipio bis vor die Burggedrungen war, ließ er die drei engen Gassen zugleich anzündenund durch den Schutt der zusammengebrannten Straßen immersogleich wieder einen Weg bahnen, damit das ablösende Heerbequem durchziehen konnte.

Dies veranlaßte ein neues Schauspiel von Unfällen andererArt. Während das Feuer immer weiter um sich griff und allesverzehrte, bemühten sich die Soldaten, die Gebäude nicht nachund nach einzureißen, sondern ganze Massen mit. Gewalt umzu-stürzen. Dadurch wurde das Geprassel umso größer, und mitden Steinen fielen ganze Haufen von Leichnamen in die Straßenherab. Andere waren noch lebend, besonders Greise, Kinderund Weiber, die sich in die innersten Winkel der Häuser ver-steckt hatten; teils waren sie verwundet, teils halb verbrannt undklagten jämmerlich. Noch andere wurden, weil sie von einersolchen Höhe mit den Steinen und brennenden Balken herab-stürzten, in mancherlei gräßliche Gestalten zerrissen, zerspal-ten und halb begraben. Doch auch damit waren ihre Leidennoch nicht zu Ende. Denn die Schuttaufräumer, die mit Beilen,Äxten und Gabeln das Herabgestürzte wegräumten, um einenWeg für den Durchzug des Heeres zu bahnen, warfen teilsmit den Äxten und Beilen, teils mit den Gabeln, die Toten wie dienoch Lebenden in die Erdgruben, indem sie sie mit den eisernenWerkzeugen wie Balken und Steine hin und [her, zogen und stießen.So dienten menschliche Körper zum Ausfüllen der Gruben. Einige,die kopfüber hineingeworfen wurden und mit den Schenkelnaus der Erde hervorragten, zappelten noch lange Zeit; anderefielen mit den Füßen nach unten und ragten mit den Köpfenüber den Erdboden hervor. Über diese sprengten die Pferde hin-weg und traten ihnen in das Gesicht oder Gehirn, nicht aus

14