243

nung, glaube mir, denke nicht mehr an Mord und Erand. Vonallen Seiten bist du umstrickt, klarer als das Sonnenlicht sinduns alle deine Anschläge.

Da die Sachen so stehen, Catilina, so führe fort, wasdu begonnen. Verlaß endlich einmal die Stadt, die Tore stehendir offen. Unter uns kannst du nicht länger weilen; ich kannes, ich will es, ich darf es nicht dulden. Es mögen, Senatoren,die Ruchlosen von dannen weichen; sie mögen sich von denGutgesinnten absondern, sich an einem Ort zusammenscharen,endlich, was ich schon oft gesagt, durch eine Mauer von unsgeschieden sein; sie mögen auf hören, dem Konsul in seinemHause nachzustellen, den Richterstuhl des Stadtprätors zu um-ringen, mit Schwertern das Senatsgebäude zu umlagern, Brand-pfeile und Fackeln zur Verbrennung der Stadt zuzurüsten; möge esendlich jedem an die Stirne geschrieben sein, wie er es mit demStaate meint. Ich verspreche es euch, Senatoren: wir Konsulnwerden eine solche Sorgfalt, ihr einen solchen Einfluß, dierömischen Ritter einen solchen Männersinn, alle Vaterlands -freunde eine solche Einigkeit beweisen, daß ihr sehen werdet,wie bei Catilinas Abreise alles entdeckt, aufgeklärt, unterdrücktund bestraft werden wird.

Unter diesen Vorzeichen, Catilina, zum großen Heil des Vater-landes, zu deinem Unheil und Verderben und zum Untergangderer, die sich mit dir zu jedem Frevel und zum Hochverratverbunden haben, ziehe hin in den verruchten und frevelhaftenKrieg. Dann wirst du, Jupiter, dessen Bild unter denselbenGötterzeichen wie diese Stadt von Romulus errichtet worden*),den -wir in Wahrheit den Schirmer dieser Stadt und diesesReiches nennen, diesen Menschen und seine Bundesgenossen vondeinen Altären, von den übrigen Tempeln, von den Ringmauernund den Häusern der Stadt, von dem Leben und den Gütern allerBürger abwehren, und alle Widersacher der Guten, alle Feindedes Vaterlandes und Ausplünderer Italiens, die durch einen ver-brecherischen Bund und durch eine ruchlose Verbrüderung untersich verbunden sind, durch ewige Strafen im Leben wie im Todeheimsuchen!

‘) Unrichtig, der Jupitertempel wurde erst viel später gebaut.