19

Man müßte den Anker nach Sonnenuntergang auswerfen, und wäre esnur, um die Klippen zu vermeiden, zwischen denen man selbst am Tagenur mit den größten Gefahren hindurchschiffen kann.

Ich habe dargelegt, was ich über die Beschwerlichkeiten der Beisedenke. Pflicht und Ehre haben mir nicht erlaubt, etwas zu verheimlichen.Euerer Exzellenz steht es zu, unsere Gründe zu erwägen und dann zu tun,was Ihr für klug haltet. Ich bitte Gott um die Erhaltung Euerer Tage.

Kanal Allerheiligen, 22. November 1520.

Andres de S. Martin.

B. Im Stillen Ozean, 1520/21.

Antonio Pigafetta.

Auf diesem Meere segelten wir drei Monate und zwanzig Tage,ohne die geringste frische Nahrung zu genießen. Der Zwieback, den wiraßen, war kein Brot mehr, sondern bloß Staub, der mit Würmern, diedie gute Substanz des Zwiebacks aufgezehrt hatten, vermischt und über-dies durch den Unrat der Mäuse von einem unerträglichen Gestankdurchdrungen war. Das Wasser, das wir zu trinken uns genötigt sahen,w’ar ebenfalls faul und übelriechend. Um nicht Hungers zu sterben,waren wir sogar gezwungen, die Rindsleder zu essen, mit denen diegroße Rahe zum Schutze der Taue umwunden war. Diese, beständig demWasser, der Sonne und den Winden ausgesetzten Lederstücke waren sohart, daß wir sie erst vier bis fünf Tage lang im Meere einweichenmußten, damit sie ein wenig zärter wurden; dann brieten wir sie aufKohlen, um sie verzehren zu können. Oft kamen wir sogar in die Lage,Sägespäne essen zu müssen; und selbst Mäuse, so widrig sie den Men-schen sind, waren eine so gesuchte Speise geworden, daß man bis zueinem halben Dukaten 1 2 für das Stück bezahlte.

Dies war aber noch nicht alles. Ein noch größeres Unglück sollteuns treffen; es überfiel uns eine Krankheit, durch welche unserenLeuten das Zahnfleisch im Ober- und Unterkiefer so anschwoll, daß esdie Zähne bedeckte, und der Kranke keine Nahrung zu sich nehmenkonnte 3 . 19 Mann unserer Schiffsmannschaften starben an diesem Übel;ferner der patagonische Riese und ein Brasilianer, die wir bei uns hatten.Außer den Toten lagen 25—30 Matrosen an Schmerzen in den Armen,in den Beinen und in anderen Teilen des Körpers krank darnieder; siewurden aber wieder hergestellt. Was mich betrifft, so kann ich Gottnicht genug danken, daß ich in dieser Zeit und mitten unter so vielen' Kranken keinen einzigen Krankheitsanfall gehabt habe. Hätten Gott undseine heilige Mutter uns nicht eine so glückliche Schiffahrt geschenkt,so wären wir alle auf diesem weiten Meere vor Hunger umgekommen. Ichbin überzeugt, daß niemand mehr eine solche Reise unternehmen wird 3 .

1 Über sechs Franken.

2 Skorbut.

3 Wie die erste Erdumseglung im 16. Jahrhundert beurteilt wurde, zeigenfolgende Äußerungen: „Wahrlich, unsere 18 nach Sevilla zurückgekehrten See-