94
wie es derart keine andere auf dem ganzen Platz gab, außer derjenigendes Prinzen und der Prinzessin. Sie hatte ihre Front zur Bühne derPrinzessin und des Prinzen und derjenigen der Oidoren 1 * und des Consejoder heiligen Inquisition* hin, und diese Bühne hatte an den beiden vor-deren Ecken zwei hohe Kanzeln, wo einige Prozesse verlesen wurden.An den beiden hinteren Ecken hatte sie sechs runde Stufen, an jederEcke, derart daß sie sich von unten nach oben verjüngten. Rückwärtswaren sie alle unverdeckt, denn sie hatten nur gedrehte Geländer, sodaß man von allen Seiten aus die Delinquenten dort stehen sah.
An dem allerhöchsten Platze stand der größte Verbrecher, nämlichder Doktor Cazalla, 3 an der Ecke und den Stufen zur rechten Hand;und also standen dementsprechend die am schwersten Beschuldigten aufden höchsten Stufen und die wenigst Schuldigen auf den tiefsten. Aufdieser Bühne vorn stand eine noch höhere, auf welche drei oder vierStufen hinauf führten und die vorne eine weitere Kanzel hatte, welchegegen die Inquisitoren und Oidoren der heiligen Inquisition gerichtetwar. Und man stieg auf diese Kanzel mit drei Stufen; denn sie warder höchste Punkt an dieser Schaubühne und wurde von allen Seitendes Platzes aus gesehen. Hier stellten sich alle Büßer einer nach demandern auf, wenn ihr Prozeß verlesen wurde. In d'er Mitte der Bühneder Oidoren und des Consejo der heiligen Inquisition war eine andereKanzel, wo die Predigt gehalten werden sollte. Um halb sieben Uhrsaßen alle auf ihren Plätzen, und sofort begann der Sermon 4 , welchender Bischof Cano 5 6 predigte; und um halb acht Uhr war die Predigt schonbeendet, und sofort begann man, den ersten Prozeß, nämlich den desDr. Augustin de Cazalla zu verlesen. Dieser Prozeß mit vielen andernwurde von dieser Kanzel aus verlesen, die übrigen wurden abwechselndvon der Kanzel auf der einen Seite und das andere Mal von der Kanzelder anderen Seite verkündet. Auf den Stufen stand bei jedem der Büßen-den ein Mönch.
Der Dr. Cazalla stellte sich, sein Urteil und seinen Prozeß zu hören,auf die ganz hohe Kanzel an der Vorderseite der Schaubühne. DerProzeß, welcher gegen den Dr. Augustin de Cazalla veranstaltet undvorgelesen wurde, war folgender. Der Fiskal c der heiligen Inquisition
1 Auditoren.
J Generalrat der Inquisition mit dem Großinquisitor als Präsidenten.
3 Augustin Cazalla, 1510—1559, war 1546 als Kaplan und Almosenier KaiserKarle V. nach Deutschland gekommen. In seinen# katholischen Glauben wankendgeworden, ließ er sich in Valladolid nieder, wo das mütterliche Haus Mittel-punkt der dortigen protestantischen Gemeinde war. Von der Inquisition ver-folgt, wurde er 1559 hingerichtet; mit ihm starben vier Geschwister. Ohne einZeichen der Schwäche erlitt sein Bruder Franz, ein Geistlicher, den Flammen-tod. Cazalla selbst wurde vor der Verbrennung aus Gnaden erdrosselt, weil er,augenblicklich zaghaft geworden, bußfertige Worte an Mitleidende gerichtet hatte.
4 Predigt.
5 Bischof der Kanarischen Inseln.
6 Vertreter der Anklagebehörde.