254

Mit Kartaunen 1 groß und klein,

Mit den großen, mit den kleinen,

Auf die Türken, auf die Heiden,

Daß sie laufen all’ davon!

Prinz Eugenius wohl auf der RechtenThät als wie ein Löwe fechten,

Als General und FeldmarschallPrinz Ludwig 5 ritt auf und nieder:Halft euch brav, ihr deutschen Brüder,Greift den Feind nur herzhaft an!

Prinz Ludwig der mußt’ anfgebenSeinen Geist und junges Leben,

Ward getroffen von dem Blei.

Prinz Eugenius war sehr betrübet,

Weil er ihn so sehr geliebet,

Ließ ihn bringen nach Peterwardein.

118. Aus dem Potsdamer Edikt des Großen Kurfürsten,29. Oktober 1685.

Nach einem in französischer und deutscher Sprache gehaltenen zeitge-nössischen Druck und der Übersetzung von A. Richter.

*

Da die Verfolgungen und strengen Maßregeln, die man seit einigerZeit in Frankreich gegen die Bekenner des reformierten Glaubens übt,mehrere Familien .genötigt haben, aus diesem Königreich auszuwandernund in fremden Ländern eine Zuflucht zu suchen, so haben Wir, voll desgerechten Mitgefühls, welches Wir für diejenigen empfinden müssen, dieum des Evangeliums willen und der Reinheit des aueh von Uns be-kannten Glaubens wegen leiden, durch gegenwärtiges von Unserer Handunterzeichnetes Edikt geruht, den genannten Franzosen eine sichere undfreie Aufnahme in alle Lande und Provinzen Unserer Herrschaft darztt-bieten und ihnen zugleich zu erklären, welche Rechte, Freiheiten undVorteile Wir sie genießen. lassen wollen, um sie in den Heimsuchungen,mit welchen die göttliche Vorsehung einen so beträchtlichen Teil derKirche zu treffen für gut befunden hat, einigermaßen zu trösten und zuunterstützen.

L Damit alle die, welche beschließen werden, sich in Unsern Staatenniederzulassen, dahin mit umso größerer Leichtigkeit übersiedeln können,so haben Wir Unserem außerordentlichen Gesandten bei den Generalstaaten

1 Kanonen.

! Bei Belgrad fiel kein Prinz Ludwig, wohl aber 1683 Prinz Ludwig Julius,ein Bruder des Prinzen Eugen, der mit diesem unter dem Markgrafen Ludwigvon Baden bei Petronell gegen die Türken kämpfte. Die Volksdichtung ver-schiebt Personen und Ereignisse häufig.