78

Seine ersten Worte indes waren dem Augenblick angemessen. Erhoffe, sagte er, daß unser Kaiser den Schritt, den er täte, um den all-gemeinen Frieden zu beschleunigen, zu würdigen wisse. Sogleich aberfügte er mit einem eigentümlichen, ohne Zweifel erzwungenen Lächelnhinzu: «Sie wollen mich also berauben, mir meine Staaten nehmen?»Und auf ein paar Worte Napoleons entgegnete er: «Die Engländer! ah,das sind Menschenhändler!» Den Rest konnten wir nicht verstehen, dawir mit den österreichischen Offizieren zehn Schritte von den Monarchenentfernt auf der Landstraße geblieben waren. Nur der Fürst Liechten-stein 1 war zu dieser Konferenz hinzugezogen worden. Aber es waruns ein leichtes zu sehen, daß Liechtenstein fast allein die Unterhaltungmit Napoleon führte.

Die Zusammenkunft, die stehend stattfand, währte eine Stunde.Plötzlich glaubten wir, Franz II. rufen zu hören: «So ist es also eineabgemachte Sache! Erst seit heute früh bin ich frei! Ich sagte demKaiser von Rußland, daß ich Sie aufsuchen wollte, und er antwortetemir, es stünde mir frei, das zu tun.» Dann setzte uns der österrei-chische Monarch noch mehrmals durch sein Lachen in Erstaunen, dasmit Beschwerden über die Plünderung eines ihm besonders lieben Gutesdurch Kosaken untermischt war. Vielleicht verstanden wir schlecht;aber es war uns allen ein peinliches Gefühl, den Monarchen inmittenall des schweren Mißgeschicks, das sein Reich betroffen, mit solch klein-lichen Einzelheiten beschäftigt zu sehen. Auf die letzten Worte Napo-leons: «So versprechen mir Eure Majestät, nicht mehr mit mir Kriegführen zu wollen?» antwortete Franz II.: «Ich schwöre es und halteWort!» Darauf küßten sich beide Kaiser und trennten sich. Als Napoleonsein Pferd wiederbestieg, sagte er zu uns: «Wir werden Paris Wieder-sehen, der Friede ist beschlossen!»

32. Aus der Rheinbundsakte. 12. Juli 1806.

Französisch und deutsch bei Lucchesiui, Historische Entwickelung derUrsachen und Wirkungen des Rheinbundes, übersetzt von B. J. F. v. Halem,Bd. I, 1821, S. 393 ff., 421 ff.

*

Art. 1. Verbündete, vom Deutschen Reiche getrennteStaaten. Die Staaten Ihrer Majestäten der Könige von Bayern undWürttemberg, Ihrer Durchlauchten der Kurfürsten Reichserzkanzler 2

1 Fürst Johann zu Liechtenstein, 1760—1836, hatte bei Austerlitz einArmeekorps kommandiert; er gehörte zu den besten Führern der öster-reichischen Armee.

2 Der Reichsdeputationshauptschluß von 1803 hatte von den drei geist-lichen Kurwiirden nur die von Kurmainz fortbestehen lassen. Inhaber desnach Regensburg verlegten Erzbistums Mainz war Karl Theodor von Dalberg,1744—1817. Er wurde mit den Fürstentümern Aschaffenburg und Regensburg