8 89. Erstes Kapitel: Literatur ldie außerdeutsche bis zum Ende des Jahrhunderts). 189

nach dem Westen in seinem Dnä ob ttis Aorist. Trotz der gerade in Deutschland massen-Tebotenen Übersetzungen ist es doch nur einigen der ungezählten Schriftsteller und Schrist-lEennnen gelungen, bei uns bekannter zu werden, so Bellamy durch I-ooüing buell-sinnigen Robert Wallacc durch eine Erzählung aus der Geburtzeit deshnstentums Leu Ilnr und dem sozialistisch angehauchten Henry Lloyd z. B. durchStristg ok millionairs.

Im Hinblicke auf solche Fülle von Lesestoff und bei der Richtung des AmerikanersN das wirkliche Leben mag es überraschen, daß die Lyrik bis zur Gegenwart reich blüht.

anderwärts sind auch jenseits des Weltmeeres die Dichterinnen in der Überzahl. Dochewegt sich alles, was uns von drüben in Proben, Blumenlesen und sonstigen Sammlungen^hergebracht wird, auf einer guten, mittleren Linie. Namen herauszuheben, erscheinteine etwas heikle Aufgabe. Darum mögen einige Sänger genügen: die liebevollen Be-dachter der Natur Peacock mit kosms ok tbs klains und Auringer mitorctzz ok a LllsII, 8e^tlls anst 8vorä, dann James Rüssel Lowell, dessen«artsoass anst Uns (Stiefmütterchen und Raute) anziehendste Innigkeit einenPentümlichen Reiz verleiht, vor allem der Bannerträger idealistischer Weltanschauung inkr neuen Welt, Ralph Waldo Emerson, ein Dichter und Denker von größter Innerlich-st und wahrhafter Frömmigkeit.

Mit dem S. 187 besprochenen Jrving und in gewissem Sinne auch Lamb trat AmerikaMerst in den Kreis der Geschichtswissenschaft. Jenen beiden dichterisch beanlagten Vor-"ufern folgt aus dem Fuße die anerkannte Größe unter den Forschern auf diesem Gebiete^ulliam Henry Prescott, dessen Ilistor^ ok rbs Rsign ok ?6räinnnä anck^bsllg,, Rtrs songnsst ok Nsxieo und 6ongnsst ok ksrn, endlich TireLign okkllilixp II. durch Quellenkunde, Schärfe des Urteils und die reiche Erfahrunghres Verfassers für seine Landsleute vorbildlich wurden. Ihm gleichzustellen ist nicht sowohl^ Zeitgenosse George Bancroft, der sich zuerst an eine Ristorz' ol tlis Ilnitsäl uttzz wagte, als vielmehr der in Deutschland herangebildete John Lothrop Motley,ks Verfasser von Tbs Niss ok tbs Du toll (holländisch) Rspudlie mit der Fortsetzungwtor^ ok tbs Ilnitsä Hstbörknnäs und eines Lebensbildes von Barneveldt. Wie er^sdankte George Ticknor seiner deutschen Bildung die streng wissenschaftliche Art, die seineristorz' ob 8pnnisll I-itsraturs hohen. Wert verleiht. Der Einsicht in solche Er-^ 8e deutscher Geisteszucht hätte sich selbst das Übelwollen nicht verschließen können. Um soeurger darf es bei der damaligen politischen Unbefangenheit wundernehmen, daß Ralphi Emerson seinen Landsleuten die Kenntnis der deutschen Philosophie zu vermittelniä? ^ ""ü ihnen mit liebevollem Verständnisse Goethes Bild zeichnete. Die weiteren Ge-i^^üchreiber von Ruf wandten sich zumeist mit ihrer Forscherarbeit dem Vaterlande zu,d-.Ürancis Parkman in Brunos nnä btuglunä in Nortll L.merion, HenrydainZ in Ilistor^ ob tlls Ilnitsä 8tntss und Mac Master in Ristor^oktlrsbvvplg gp ipg Ilnitsä Ztntss. Zu Europa kehrten zurück John William DraperU der einseitigen Ilistor^ ok tsts intsllsotnal äsvsloxinent ok Iluroxsder gewissenhafte Herbert Tuttle in der Historv ot'Urnssin unäsr Ilrsäsriekdrsat.

.. 8 89. Die Romantik und die neuere Literatur der Niederlande. In

auch auf dem literarischen Gebiete kleinen holländischen Verhältnisserächte wie anderwärts erst die Romantik frisches Leben.

R'» Byron und Walter Scott beeinflußt, sagte Jakob van Lennep der klassischen. Achtung Frankreichs ab und wies in Hsäsrlnnäseds IsZölläsn, geschichtlichen Romanen u. a.m.Uten: Volke neue Wege. In seine Fußstapfen traten van der Hage mit Romanen undNan Bogaers, ebenso die beliebte Erzählerin Bosboom-Toussaint mit der langen^rllge ihrer „Leicester-Romane". Noch über sie wird Beets wegen seiner Bilderchen innrnerg. obsenra gestellt, während Dekker unter dem Schriftstellernamen Atultatuliein ich ertragen) die Mißstände in der holländischen Kolonialverwaltung kraft

gner Erfahrung brandmarkte. Seine Werke wurden verschwiegen, ihr Verfasser aber bittert> ?^indet, so daß er nach Deutschland flüchtete. Die Gefühlsdichtung fand berufene Ber-te Potgieter und de Genestet. Über dem Durchschnitte steht jedenfalls Jan

das philosophische Lehrgedicht ve sedsxxmZ (Schöpfung) seinen^. Glauben und Wissenschaft zu versöhnen, nicht erfüllen.

An die jüngste Zeit herrscht aus allen Gebieten der Literatur große Rührigkeit,

dn ^ ^Eungen und Arten, in erster Linie die Erzählung in jeder Gestalt, Schilderungen^ Land und Leuten, Bilder aus der Künstlerwelt, auch die kunstvolleren Formen der Lyrik,

Emerson

Geschicht-

schreibung

Prescott

1796-185S

Bancroft1800 1891Motley1814-1877

Ticknor

1791-1871

Parkman

1823-1893

Holland

van Lennep1802—1868van der Hage-l- 1854Bogaers1795-1870Bosboom-Toufsaint1812—1886Beetsgeb. 1814Dekker1820-1887Potgieter1808—1875de Genestet1829—1861ten Kate1819—188S