DE LA MUSIQUE.

341

chandé gan-de -

Doble

doble' doble'

doble doble

aouel gan-de-

2? Couplet

doble' doble'

FFF

Il ne faut pas s’y tromper : si l’instrument représenté dans le mo-nument assyrien est encore aujourd’hui ce cpr’il était il y a trois milleans, et si nous sommes autorisés à croire cpr’il en est de même à l’é-gard de la musique exécutée sur cet instrument, nous n’en pouvonsrien conclure en ce qui concerne la tonalité et le chant de l’Asieoccidentale dans l’antiquité, car, ainsi qu’on vient de le voir, cet ins-trument appartient à la population intelligente du littoral nord-ouestde l’Afrique.

Aux instruments à cordes pincées ou frappées des Assyriens, dontles monuments arrachés aux ruines de Khorsahad, de Koyoundjek etde Nemrod nous ont révélé l’existence et les formes, il faut ajouterl’instrument à cordes pincées et à manche semblables aux tanbourahsdes Arabes, dons nous avons vu de nombreuses représentations dansles antiquités de l’Égypte, et qu’un bas-relief tiré de Koyoundjeknous montre dans des conditions absolument semblables, comme onle voit à la page 312 (fig. 120).

Bien qu’on ne distingue pas sur le manche le nombre de cordesdont l’instrument était monté, il y a lieu de croire, par les bouts qui