DE LA MUSIQUE.

119

La seconde partie de l’action représentait par une procession levoyage des mages à Jérusalem : pendant la marche, le chœur sup-pléait à la succession des événements par son chant, disant l’arrivéedes mages à Jérusalem, au palais d’Hérode, et la question qu’ilsadressaient à ce roi : Où est celui qui est né roi des Juifs? car nousavons vu son étoile en Orient et nous sommes venus pour l’adorer (1).La procession amenait les mages à l’entrée de la nef; là commençaitleur voyage à Bethléem; ils revoyaient l’étoile qui leur avait servide guide, se la montraient avec leurs bâtons de voyage, et se diri-geaient en chantant vers l’autel (2). Arrivés en face de l’autel, quifigurait Bethléem, ils y trouvaient deux personnages de haut rangvêtus de dalmatiques et qui, placés aux deux côtés de l’autel, se de-mandaient à voix basse quels étaient ces hommes qui, conduits parune étoile, parlaient une langue étrangère (3). A cette question, lesmages répondaient : nous sommes, comme vous le voyez, des rois deTharse (i), d’Arabie et de Saba. Nous apportons des présents au Christroi, au Seigneur nouvellement né, et nous venons l’adorer, conduitspar une étoile (5). Alors les deux personnages couverts de dalmati-ques ouvraient le lieu sacré et chantaient : Voici l’enfant que vouscherchez : hâtez-vous de l’adorer, car il est le Rédempteur du monde.Après ce chant, les rois ou mages saluant Jésus, disaient ensemble :Salut, prince des siècles! puis le premier disait : Recevez de l’or, O Roi!le second ajoutait : Prenez cet encens, vous qui êtes le vrai Dieu ; puis letroisième disait : Recevez cette myrrhe, signe de votre sépulture (6). Apeine ces dernières paroles étaient-elles prononcées, qu’un enfant,revêtu de l’aube et tenant la place de l’ange, chantait ces paroles :

(1) Ubiest qui natus est, cujus stellam vidimus et venimus adorare Dominum.

(2) Ad introitum navis ecciesie Magi Ostendentes stellam cum baculis incipiant antiphonamet cantantes pergant ad altare.

(3) Hoc finito,duode majori sede, dalmaticis induit, in utraque parte altaris stantes , sub -missa voce inter se dicant : « Qui sunt ii qui, Stella dure, nos adeuntes inaudita ferunt ? »

(4) Tarse était une ville de l’Asie Mineure qui n’eut jamais de roi : c’est le lieu de naissancede saint Paul,

(5) « Nos sumus quos ccrnitis reges Tharsis et Arabum et Saba, dona ferentes Christo, Réginato, Domino, quem, Stella deducente, adorare venimus. »

(6) Tune duo dalmatici aperientes cortinam dicant: «Ecce puer adest quem queritis ; jamproperate adorare quia ipse estredemptio mundi. »

Tune procidentes simul reges ita salutent puerum et dicant : « Salve, Princeps sæculorum;« Suscipe, rex, aurum. » Secundus offerens ita dicens : « Toile thus, tu vere Devis. » Posteatertiusofferai ita dicens : «Myrrham signum sepulturae.»