DK LA MUSIQUE.

303

développements sont considérables, n’a pour objet que le contrepointà deux voix, bien qu’il s’y trouve de bons morceaux à trois, quatre etcinq parties. Le savant musicien fournit l’explication de cette singula-rité dans un passage très-remarquable du même ouvrage : nouscroyons devoir en donner ici la traduction, à cause de son importancehistorique.

« Le contrepoint, dit Tinctoris, tant simple que diminué (fleuri),« se forme de deux manières, à savoir, par écrit et par improvisa-it tion.

« Le contrepoint qui se fait par écrit s’appelle ordinairement la« chose faite (res facta). Nous nommons d’une manière absolue con-« trepoint celui que nous faisons par improvisation, et l’on appelle« vulgairement chant sur le livre ce que font ceux qui l’improvi-« sent. Or la chose faite diffère principalement du contrepoint en ce« que toutes les parties de cette même chose faite, soit qu’il y en ait« trois, quatre, ou même davantage, s’unissent mutuellement de« telle sorte que la disposition et le mouvement des concordances,« dans chaque partie, soit aussi bien réglés à l’égard de chacune en« particulier qu’envers toutes ensemble, comme dans l’exemple sui-« vant, composé de cinq parties (1).

« Mais , lorsque deux, trois, quatre ou un plus grand nombre de per-« sonnes chantent sur un livre, aucune n’est assujettie à l’autre. 11 suffit« à chacun des chantres de faire accorder avec le ténor ce qui con-« cerne le mouvement et l’ordre des concordances. Cependant je ne« considère pas comme blâmable, mais comme très-digne d’éloge,« que les chantres se concertent entre eux avec prudence concernant« le placement et l'emploi des consonnances, car ils forment une« harmonie beaucoup mieux remplie et plus suave (2). »

(1) Ce morceau sera donné dans l’histoire delà musique au quinzième siècle.

(2) Porro tam simplex quam diminutus contrapunctus dupliciter fit, hoc est aut scriptoaul,mente. Contrapunctus qui scripto fit communiter res facta nominatur. Ac istum quem men-taliter conficimus absolute contrapunctum vocamus. Et hune qui faciunt, super librum can-tare vulgariter dicuutur. In hoc autem res facta acontrapuncto potissimum differt, quod omnespartes rei factæ sive très , sive quatuor, sive plures sint sibi mutuo obligentur. Ita quod ordolexque concordantiarum cujuslibet partis ergo singulis et omnes observari debent ; ut satispatet in hoc exemplo quinque partium existenti.

Sed duobus aut tribus, quatuor aut pluribus super librum concinentibus alter alteri nonsubjicitur. Enim vero cuilibet eorum circa ea quæ ad legem ordinationemque concordantiarumpertinent tenori eonsonare sufficit ; non tamen \ituperabile imo plurimum laudabile censeo