TRACHTEN UND SITTEN IM ELSASS

n3

Sohn sich vererbt haben. Da lag es ja nahe, ihnen den Namen desBesitzers oder auch dessen Spitznamen zu geben ; der Bauer neigtbekanntlich sehr dazu, nach irgendwelchen geistigen oder körperlichenEigenschaften den Leuten solche Spitznamen anzuhängen. Wenn nunso ein Hof, der seit undenklichen Zeiten zum Beispiel unter dem Namencl s’Schulze-Mechels d bekannt war, schliesslich doch einmal an eineFamilie mit anderem Namen überging, sei es durch Vererbung oderdurch Heirat oder durch Kauf, so hat eben der Hof nach wie vor denalten Namen beibehalten, unter dem er nun einmal seit Menschen-gedenken bekannt war.

Es lohnt sich wohl, hier eine Anzahl solcher Hofnamen zusammen-zustellen ; einen guten Teil davon verdanken wir Herrn G. Stoskopf,dem bekannten Künstler, der als Brumather Kind mit diesen Verhältnissenwohl vertraut ist. In fast allen Dörfern des Hanauer Landes und derelsässischen Ebene findet man die beiden Hofnamen «s’Schulzebüüre»und cs’Stavalters)). Diese beiden Bezeichnungen gehen auf die amtlicheStellung zurück, die einstens der Besitzer des betreffenden Hofes innehatte. «Schulze» ist heute noch in einem Teil Deutschlands alsBezeichnung des Bürgermeisters im Gebrauch, und Stavalter ist nichtsanderes als das alte Stabhalter ; wir haben im ersten Kapitel gesehen,dass der villicus einen Stab in der Hand hielt, wenn er den Vorsitz inden Hofversammlungen führte. Wenn also gerade diese Bezeichnungen soallgemein verbreitet sind, ist das nur ganz selbstverständlich, weil überallein Hofbesitzer ursprünglich mit diesen amtlichen Funktionen betrautwar. Von sonstigen Hofnamen mögen hier folgende wiedergegeben sein :

s’Büüre-Hans-Adel’s,

Zehnerhoft,

s’Schniederhanse-Rother,s’Derre-Büüre,s’Decke-Büüre,s’Derre-Büüre-Decker,s’Wäunerwollt’s,s’Mascht-Hanse,s’Büttels-Jerie,s’Lochmechel’s,s’Schnippbeinel’s,s’Sommerjeekel’s,s’Winterjeckel’s,

s’Wisshanse (heisst in Wirklichkeit Weber),s’Sacksen (der richtige Name ist Burckel),

s’Neubüüre,

s’.Vlartehänsel’s,

s’Riehlehänsel’s,

s’Adesvelte’s,

s’Schuemacherhanse,

s’Nonnemacherjeckel’s,

s’Olserjeckel’s,

s’Fernejeckel’s,

s’Kleinmechel’s,

s Oelhanse,

s Thomesbüüre,

s’Lutzehänsel’s,

s’Kuehjjockels,

s’Zimmernatzehanse,

s’Schneckebeller’s,

15