148

TRACHTEN UND SITTEN IM ELSASS

Am Vorabend des Festtages ziehen die jungen Burschen im Dorfeherum und sammeln das nötige Flolz zur Errichtung des Scheiterhaufens;vor jedem Haus machen sie halt und singen ein Lied, das dem Zweckihres Besuches Ausdruck giebt.

So wird zum Beispiel in der Umgegend von Oberehnheim gesungen :

Gani’s au a Stirl

Zuäm St. Johannes Firl.

St. Vitt, St. Vitt,

Gani’s au a Schitt.

St. Pimperneil, St. Pimperneil,Gani’s au a grossi Well.

St. Blase, St. Blase,

Gani’s au a Base.

St. Hotze, St. Hotze,

Gani’s au a Klotze.

St. Huse, St. Huse,

M’r kenne au muse.

St. Halle, St. Hafle,

M’r kenne au stale.

Wenn man ihnen nichts giebt, heisst es :

St. Kohle, St. Kohle,

D’r Teufel seile i hole.

In der Umgegend von Erstein singt man folgendes Lied

Gani’s aui a Stirl,

Züam a Hanl Firl!

St. Bel, St. Bel,

War niks get, kummt in d’Häll.

St. Thoma, St. Thoma,

S’well gar lang niks komma.

St. Peternal, St. Peternal,

Gani’s aui a grossi Wall.

St. Martha, St. Martha,

Mer kenne nemm erwarta.

St. Vit, St. Vit,

Gani’s aui a Schitt.

St. Blasa, St. Blasa,Gani’s aui a Basa.

In Wall, bei Erstein :

Salvei, Glorei,

Gleck en’s Hüss,

Ongleck d’rüss,

St. Johanni Fier’l.

St. Vit, St. Vit,

S’Fier’l esch nem wit.

St. Marte, St. Marte,

Mer kenne nemi warte.

St. Thome, St. Thome,

S’Fier’l word schon kome.

Na, schüt’l erüs,

Oder s’git a Loch en’s Hüss.