Buch 
Theophrastou charaktēres ēthkoi : = Theophrasti characteres ethici. Graece & Latine. Cum notis a emendationibus Isaaci Casauboni & aliorum. accedunt Praelectiones in Theophrasti characteres / James Duport
Seite
189
JPEG-Download
 

'Caf.il Char': Praelectiones: 18-A

Sed 8t fortasse alia est significatio hujus verbi, qua: melius huicloco conveniet, vix., ut Unitos hic sit reprehendere, convitiari, su-gillare, inseBari. Et profecto hanc significationem postulare videturantithesis. Nam r° Kb-nätSS hic opponitur vti 'vnutär 'aramh im&mts,öis jjnjtTO xttflef. coram laudat praesentes, 8c in os, quos clam absen-tes sugillat, insectatur, 8c reprehendit. Hac notione legitur hoc ver-bum apud Isocratem: 'EinNSj tus «-xix-«» d/^ftias, alii aliorum pec-cata inseBari. Diog. Laert. in vita Arcesilai, vschttro. Z srmiStrro «nas■trigp viundl. maxime aut em sugillabant, diBis mordebant,

vexabant, ÜA»»vov, mV xibBw, ut supra est in eodem loco. 'EjyrriStSj,quovis modo hominem aggredi, impetum facere, seu irruere in ho-minem, sive manu, sive lingua-. Et observatu dignum est, multaverba apud Grscos, qua: proprie, & ex primaeva origine, externamvim 8c violentiam designant, ex communi usu ad linguae morsum,ictum, atque impetum exprimendum eleganter accommodari; qua-lia sunt inter caetcra, Kst■v>■^?^x ei ' , • Jtsusvftn, oTn\*f*£dn£ri> ' 6 m-

TXi-tiw sic 8 c invehi, & inseBari, & similia apud Latinos. Ita &verbum illud in Hebr. I. Sam. is, de Nabalc, involavit in eos,irruit, invectus est in cos verbis duris & asperis, hoc est, hritsm. Vimvocis Hebraica: non astecuti sunt Grseci Interpretes, qui «fexxm red-diderunt, hoc est, divertit ab iis, avertit se; Vulg. aversatus esteos.

Ai 3 -g£.] Clam, clanculum, a verbo xfev, mutato , in *, & interpositop. Habet accentum in penultima, per hanc regulam; Omnia adver-bia dissyllaba in » habent accentum in penultima, praeter unum6<W, frequenter, ut W»- afl^a, s-ps-pM, etiam-

si fiat ab adjectivo oxytono vttfpbe, cum transit in adverbium retra-hit accentum. Videtur esse Nominativus pluralis, ut ab £jyt Seerudii «Api, sic a retracto accentu. Sic a vel for-

te ab Aor. i. «vt 3 o» & sane nescio quomodo p in hoc ad-verbium },*■$& clam irrepsit.

M*\suuS>»v«u.] JEgrotum esse, fingit se male habere, ex itineris tae-dio languescere, adeoque *M«pspr«», & rebus agendis imparem esse Seinidoneum, cum interea tamen id ipsum agat quod ie non ageresimulat. Ita ut hxc verba referantur ad illud quod prscelsit,AMi/Sy at ircd-dn QfukoyÄfcu. Vel possunt etiam absolute sumi, ita uthaec aliam notam & novum characterem constituant; ngprosiiraSj,&c. Simulat se nuper venijse, sero ex itinere rediijse, A e via languere.Haec omnia praetendit atque caulatur, odit ti ^«£jy, ob malum alitpuenafinem, quicunque is tandem fuerit. Neque enim id necesse est qua-tere, nec Theophrastus hoc agit, ut ostendat vanos fines, & metas,8c scopos ad quos collimat hic hypocrita; quippe contentus hoc ingenere monuille, simulationem ejus semper in malum este, ergt&nin-«» icti n' Atque sic (opinor ) sensus horum verborum fatis

est conspicuus: quanquamsi quid abditum, & involutum, & obscu-rum sit in hoc capite, id profecto aptius quadrabit huic argumento,“kd H (“ejivgt') cujus est omnia tegere, St involvere, & distimulare. -

Verbum