Crfp. I, c HAR. Pr electiones. ipj

Sic -Hat & iiA. pise» &

« 0 <vi^, q U j stipem confert; «©<><£O. in quem confertur. Sic>kr»ei^ creditor, qui mutuo dat; <Atvei?«ra) debitor, qui mutuo petit& accipit. Ut ia hoc ipso loco, Javj&fiunt stjnt qui mutuum ro-gant. Sic qui eranum dat; «e*ri£0> qui petit, aut accipit.

UcmoRh. h* cut n S, vi Ti of« Ks/siva ilOTg*?»;, Itz Tü'c ?l\sf (Budseus8 c Harpocr. 5©oov tunia-ajJ igtuVaj, w. orgsv iujii Aii««' Ut pojstm,cum pecunias mihi debitas recepero, & amicis indigentibus flipem con-tulero, res vestras curare, publica negotia administrare. Diog. Lacrt.de Arcesilao, <nx*<ut n imi/Hf, d, viw-.Qcvis.. Pcstimc Lat. Interpres,plurimis ea subministravit, quibus & convivia & coenas facißbdnt, acst hoc loco eilet ab altera illa, de qua diximus,

significatione, viz. ut significat c cenam collatitiam; imo multis ne-cessaria suppeditabat, eosque stipe collatitia adjuvabat. AntiphonOrat. z. ubi jactat quidam fele pecunias suas ad omnia honesta &splendida impendisse, Ai d) p.iytMA linps^rsa, sra»« ‘j

tete&tfySMt*- d-Jfarresti 'j ycpnyuHta, •mn.d: 2 na, i. e. multospecunia collatitia adjuvantem ; non autem multos convivio excipien-tem, ut perperam omnino vertit Interpres. Nam in illo convivio,quod '>&■!&’ dicebatur, omnes ex tequo symbolam suam pendebant,ita ut nullus munificentiae locus. Usus est hoc verbo per elegantemmetaphoram Greg. Nar. Orat, «fei A‘ t*** “*■"

dkhnr, ksikmc iW f vove vtws^iv^Aioi, dj axx©- «Mo tj 's vr&e

7 i> e\nj» 5 v isjevi^ovnc. Loquitur de pauperibus simul decumbentibusin Nosocomio, jfacent, inquit, fimul, male a merbo consociati, atquealii aliud aliquid calamitatis genus ad misericordiam conferentes, seucontribuentes, iesm?o» 7 ic. ]n his locis igeuit^av, voce activa, est •©<-m tivfipHr, stipem conferre vel contribuere-, at qui stipem collatitiamcolligunt, aut recipiunt, «spvov mwiyeoi, dicuntur voce pas-

siva. Lucianus metaphorice— dmvmv rjctat^vtiv, ävruoi ^pwwSj, ■ sar--myoSnv igsvl^Sj <tU£ kslvlw, voluptatem undique consciscere, & corro-gare. Laertius Hudox. r3e9S rW flxuv igpvt&irta i it Kiynflov dvr?&u, mi-micorum largitate suffultus, in JEgyptum profeilus est, postquam abamicis flipem collegerat i uti ad senium non male vertit Interpres;

ftip c , n conferre-, stipem colligere , seu corrogate.

R cne ralitcr hanc regulam observare licet. Hujusmodi verba com-mercii, quae xisit,, dationem, receptionem, impenhim aut compen-sationem, aut erogationem quovis modo significant, si in utraquevoce jegantur, tam activa quam passiva, in forma activa significantimpendere, dare, tradere, vel conferres 8 c in passiva, recipere,reportarevel referre. In hisce verbis, forma passiva, apud Scriptores Atticos,non adhibetur de re quae datur, aut traditur, aut impenditur, sed depersona, inquam datur, aut confertur. Ex. gr. Jkveiljeiv est mutuo daresJkveifrSS, mutuo accipere „■ commodare s commodato ac-cipere: sic & lupcPfSj - puä’Sv ut, locare-, dK, locatum acciperes

conducere. Sic »'s«» est ferre, afferre, traderes referre, repor-

N r tare :