I§6 Jac.Duporti inTheophr. Cap . i.’

tare : i-«», & est pcenas dare, luere-, vitS J, vel nm/Sj, supplici-

um,poenam sumere,ulcisci,punire-.xo/d^tiv (Aferre,portare i xxfutsiäi,, re-cipere, reportare: «</>«» est tollere, tradere-, eup’ W?" °°crjttSmfx- alfi£%, recipere, referre, reportare i unde »/dSjfsepej

apud Poetam; Sic igitur dicitur & 8c «MAjliAp igstn&v, sti-

pem. dare, conferre -, ie*K'£t 3 j, petere, accipere, aut colligere.

'Akscuc vi, A'1'« y» v&moieia j.j Verba audio, & sensum intelligo,prout eum nobis exhibet Vir doctislimus Latinus Interpres. Cumquid audiverit, &c. Sed ingenue fateor, me non fatis intclli-gere, quomodo haec interpretatio e Graeco textu erui aut extundipostit. Quid enim hoc est ? st» irqf<nniiiai$ i mim «rgycroortISj estattendere, vel animum advertere l F.t tamen vir longe doctisiimushujus libri interpres & commentator Casaubonus miratur cur haclectione .quisquam offendatur. “Est, inquit, <h!;e« videri volet, &

" <A '|4 st» v&axatitSx,, proJi'|« TryanitiiSru, At hoc me nihiljuvat;scio A'f« st» eleganter poni pro st» di£i> at tum forte i potius quam^"> “ **«<», ut “ dnxäv axem ( quod affert ex Plutarcho) pro

dixäv fit» dxxHv, Sc X JWi> xXitm, ex Euripide, pro JWv x xAuety.Hoc facile intelligerem, si Tt&amtiiSn, estet Jxxm vel o-a oihm, tumenim sensus in plano & proclivi estet; scii, audita re aliqua, videriVolet se non audire, vel attendere, hoc est, simulat se non audire.Hoc aliquid est; at verba longe alium p>L se sensum, si modo sen-sum, ferunt, vix., videbitur, videri volet dißimtilare, quod mirumest, nam qui distimulat, non vult videri distimulare. Id enim quamstudiosissime cavet, ne videatur distimulare, neque larvam ei detrahat,ejusque dilsimulantiam prodat. Habeo vetus Theophrasti exemplarBasileense, ex editione Joach. Canv in quo pro da^et legitur <AiA, &rrQiOT-jifiSj i n margine exponitur pro drmwinSeat, ac si hic sensus sit:Si quid audiat ( ° u&>y ) quod ad fe pertineat, ostendet, pra fe feret,& finget f e fibi non affitmere, neque arrogare id quod dtBum efi, putain ejus laudem, vel commodum. II °fm:mSou aliquando idem estquod drnimu&at, affutnere, vindicare, ut -v^anaiiyiu vim ytxlm, vi-ctoria/.. mihi vindico: xsrgginvmxrm vim gloriam fibi assumebant,Plutarchus in Casare. Herod. lib. i. cap. 6. KgtiV©- ßspSd&y or^v&-

•>V »I Mtlf idstyj, TKt stjj wns-stfiev) it fipx d.m-,afiy, rst 3, sttAxC

xo&vi-zoibm-m. Ita hic vel >tki;ci (nam perinde est) o&amtüäl,pra fe feret noti assumere fibi id quod dictum est, ac fi ad se nihil per-tineret. Si cui haec non placeant, fruatur judicio suo. Locuscerte mihi videtur male affectus, & medica manu indigere.

Thucyd. lib. I. y\dy.» 3 d-x-ngit 701 fit vim rixlm trgtovAviianLrni.Hoc consilio victoriam utrique fibi vindicarunt ( quod Sc hodie factumvidemus) ubi Schol. v p/ —J ./c.-j--,-.,- idia-mix/rarm. Arrian. de Alex. 1 . 3 .vim. %a>gay, vim us (lix, vim 3 hdljürmv v%/ wnixaim-mv Trgyvxn-mixyi-vs/, i. e. idu>iKmixu.i<uu, V el drnomnuifuyei, partim vi, partim deditione,regionem occuparunt, in potestatem suam redegerunt'. Aisch .cont.coron.£*V ) f/.n cr°$m$iri-zx) vixdeit, M/f tifstlt Ineitx iti/.iTt dxxen’

quod