IN CLEMENTIS EPISTOLAM I. 119
thun sequentis interjectum est , potuisse aut voluisse stenturin ista state tam longum iter suscipere ? J. L. F.
P. 2. , ] Ad supplendam hanc lacunam,
vocem , nec incommodo sensu primum substitui-
mus , sed cum diligentius postea & oculis accuratioribusexemplar intueremur, & vestigium minutissimum rS - ante* cerneremus, Sv^cfist, licet rarius occurrat, reponere nondubitavimus. 'SvtrcZim autem Hesychio est , xai
vn-cxTivuv. IVN. Ibid. Guietius opinatur ab -i«, oiopai,deduci. FELLUS.
Hanc vocem primo substituit Junius , post-ea cum non sat commode lacunam explere videretur, vo-cem JWrj<£oMs>, plane inusitatam & confictam. Clericus cor-rigens textum, nec fatis lacunae consulens > mavult legereJoxii'o-cjKsv. Quid li v legamus, ut sensus hic sit:
tardius equidem animum appulimus ad quaesita vestra; sedhujus morse caussas yta^ofttr ßgnificamus , fuisse repentinas& crebras calamitates, quae nobis contigere ? quatuor enimistis literis accurate lacuna expletur, & vestigium ali-quod t£ - ante >, quod sibi visus est videre Junius , in 5etiam deprehendi potest. Immo verti potest, tardius agno-scimus nos animum advertisse ad - - ut hanc significationemtS , non quidem Hellenistis usitatam , at Gracis
frequentatam primo loco ponit & plurimis exemplis probatStephanus in Thes. L. G. vel solus Herodianus exempla sug-gerit. J.L.F. ,
EtIS 'gospw 7si7T0ir,iLlllCLt J i .77 i 7 eJ$r.'jifti.t & £7Tt^0^t> TTOiftP
est, curare, animadvertere, & animum adhibere vel adji-cere. Pneter exempla, quae Stephaniis affert, adde si pla-cet e Rhodiaco Dionis Chryßßomi locum insignem , nontantum , ut vim vocis & proprietatem discas , sed tur-pe lucrum caveas; quod animi & rationis oculos occaecat,nec justum ab injusto, aut honestum a turpi discernere pa-titur. Aä’ esi eiOTo ■fSrn pte%6iigiet, tS xsßxs tilxtc y.tt i X? ua $
faiSsvi; firji ddixx 7vsy uolrcs Hts^stpitrifoit, fsijt 0 £«vti£e<»
sroioy to ytyvofilvatt , «AA« /tiovov st IVN.
AyiwniToi, ] Vox haec sede sua & loco turbata est &jungenda procul dubio voci * praecedentis paginse «--As-i,quod a nobis in verlione nostra factum est, ut tricae impli-cati eloquii suo ordini & juncturae redderentur , (ut lo-quitur Hieronymus de phrasi Paulina ) & verborum filaplano magis & expedito stamine decurrerent- Disponereautem apte & figurare varie non nisi naurt conces-
sum est. Clemens noster nullos colores aut lumina oratio»
* edit. IVN.
H 4 nis