IN EPIST. AD SWYKNÄOS. 209

usurpabant. Tertullianus , laudans Apostolorum Act. XV. 29.sententiam, sic eam repetit: vectante vos Spiritu S. ubi le-gendum esse voluit Josephus Scaliger, veclate vos. Spiritui S.sufficit. Sed emendatio haec ex Viri magni ingenio tantum.Tertullianus tantummodo interpretatus est ea verba, qua:in suo codice Graeco vidit. Sic enim Codex Cantabrigienlisantiquus ea verba addita habet, cpi^c/nm i» äyiu octiifcttri •& ante Tertullianum eadem lectio apud Irenacum exstabat :ita enim ejus Interpres, 1. 111. c. 12. Bene agetis, ambu-lantes in Spiritu sancio.

P. I. Lx-cX-rct« Ak-s trarses] Interpolator nihil habuit, quodhuic loco adjiceret, prster nomen Aitiffimi: qu$ vox et-iam inserta est Epistolae ad Romanos. Notandum autemest , S. Ignatium signanter vocare Ecclefiam Patris Chri-st; quibus verbis explicare videtur S. Paulum , qui vocaresolet ixycAwriuy tS 3 -tS. I Cor. I. 2. X. 32. XI. 16.22. XV. 9.2 Cor. I. 1. Sed in epistola I. ad Thessalonicenses , rf, U-

xX'Strtcc QitnrccXovixzuy h ifih 7 raTgi xxt xvf>tu loris Xgtru ' & rurstlS

in ep. II. ad eosdem.

Kai r£ iyatrouins Ir,tr£ Xgiccv] Interpolator hic inseruit,vim avri , sed sine ulla nbcelsitate. Nam i dile-

ctum filium significat , praecipue ubi ad Deum respectushabetur: ut Ephes. I. 6. «5 iicouyoy bcgos t£s aorS , iv

y ; s%u.gtTuriy r,y.oio sv tu eycczryaau.

EMosm t» eram 'yixeaj-ua.Ti j IV.zeu'iyy. V. I. habenti pro-pitiationem : minus apposite. Melius Vulg. misericordiamconsecuta. Ut Rom. XI. 30. vvr Fl öteoS-OTi , nunc autemmisericordiam consecuti esis: & 31. alroi IxirAun , ut

N ipß misericordiam consequantur. Sed quum addatur hTtatTi , ostendit, quid consecuta fuerit Ecclesia

Smyrnaeorum per misericordiam, qua donata est : nempevaria Dei dona. Ut S. Paulus de seip.lb 1 Cor. VII. 23.yter, sto; v 7 To Kvgus Tricis iivxi > tanquam misericordiam conse-cutus a Domino , ut ßm fidelis : i. e. per misericordiamDomini hoc ab eo consecutus sum, ut fidelis essem. Sicigitur interpretor Utevtdrr, h s-am %afir(.taTi , omne donumper misericordiam Cbrifli consecuta. 1 Pet. II. 10. i*, öteo-

P-i'j'jt , yvr Si cX&iS-inis • ubi Apostolus aperte locum respicitOse«, cap. II. 24. quem locum sic citat S. Paulus ad Roma-nos , IX. 23. dc \y ru Qrr,e /ly-a , xaXtrw. T0> a Xxor fex, Xxlvxeti Tt,y ir. r.yxvsi/xtyyiv , r,ya. 7 rr,atvr,y' & hunc locum sic redditV. I. Sicut in Osee dixit , vocabo non plebem , plebem meam,R non dileBam, dileclam: & tunc addit > es non miseri-cordiam consecutam , misericordiam consecutam, qute nunc

0 in