IN EPIST. AD EPHESIOS. 2sl

trirut. Onomasticum vetus , habena , n , «y*>ytu<. Alii,ductorium , »yuysvf. Ita apud Xenopnontem.

P, 27. S»«?«] Heiych. s-v»--»--;, rvyeStnrJgas. Idem ,(paXtiri jfi« »sei (pMÄsxt , r«» Aisar«» »sei o-vyoSay oitcoi. Gloff. «;»-«Js«, rmehim, eomes■ Lat. Grase, comes , m/j/oSWs'jos, «.»«Jes -ovntiat , ö <rvvodevM. V. I. Conviatores , recte. Dilectio , in-quit , »/« eß , dneens ad Deum. Vos igitur in ea via co-mites estis, ferentes Deum & Christum , quasi folennipompa tendentes ad ipsum Deum. In talibus enim sacrisprocessionibus erant multi, qui ferebant sacra quaedam vasa,vel alia.

Tjj-tg rS> Preces pro nondum conversis.

Tl£<i<reuxiir!k ] V. L Deum oratis , male, orate, ut postea.

Mtchislsvhwcu ] Praeclare haec dicta sunt , ut doceantgentes , si non doctrina, saltem exemplo.

P. 28. to cby^iot ] Eleganter sane & proprie t«ay^ioy jcc&i t6 itfiipy opponuntur. Orig. adv. Celsum pag. 16.inde vero ad alia inanimata , ut mare, nunc «yx---, nunctfcegey dicitur. Exemplum illustre est in Oneirocriticis A-strampsychi hujus oppositionis , quam tamen percipere nonpotuerunt duo viri in Graecis maxime versati. Versus apudSuidam exstant.

©s?|s? haXuGTTis xypict-q JjjAfls' Xvyrocsy

©»?|<5 SWnwmjs r,filias Txycc% x-XAcy.

Portus utrobique 6 expungit, & legendum »?£<« recte docet:sed male vertit.

Natatio marina favos indicat dolores:

Natatio marina interdiu somnium bonum.

Meursius in Mantissa in priori versu v?|<5, in posteriori hy',-|<5 scribendum censet, & sic interpretatur: Natans five flu~ciuans mare convenit doloribus : mortuum autem ßve placi-dum mare ac tranquillum e contra somnium bonum porten-dit. Mira haec sunt, SaAaG<n;s, ßueluans mare > AwjfisHhtActrr i);, placidum mare.

Natatio maris turbidi indicat dolores:

Natatio maris placidi bonum somnium.

Quum quis somniat se in mari natare, si turbidum ei videa-tur , mali, fi placidum , boni ominis est. Libanius in pa-negyrico Juliani p. 230. xas 1 i-A«; i yiyt >5 i.yheo)%m vftip », ko-A« 0: riftsgoy txs iy AXiTiAcx. ^uyret; yofioti ' an iipsE^oTE^os; ; A uiAo:yeu.01. Orig. adv. Celsum p. 11;. 'sui^ yc/xohurla. p. 116. «yp<»*,$>] r.uipxrxt yri>opx<ru tx Asy*. p. ;o.

Tss srAfai/ xlrAAil J MS. xlixxtu , dyrtsigyifcT, & cd! iryifoT.Locus est corruptus, & sic opinor restituendus, » TIS waG»

i$ix>i 6 n —