IN EPIST. AD MAGNESIOS. 259

flfgriSfT ou , «vaSaÄfT«/. To 7eafoy CirigS-tftwef t dilatione in prä-sent facta. ArtemicI. 2 ;6.

P.42-T«» vaÄxta.y-ucrx)'] V.I. inveteratum, i. t. antiquatum.

I Cor. V. 7. r<> «-«A«<«y £vfniy. V. Orig. in Matth. 270 . A.De Eustathio Episcopo Antiochi® Chrysostomus, in enco-

mio , E tt 7 eatra.f fl( t r,y tthrfir, oriny, X«, ti r.pcTicty ctx-erii,iatt; 0 -S'ec; 7C> au.KU.Picy MsAfrioy 7pxc.7xi1.x7iy c/.C7oriu to (tu^uucotc7cut Axoilv. yid veram fidem omnes fermentavit , nec priusdecejfit , quam Deus beatum Meletium praparajjet ad totamimajsarn percipiendam.

E >«|irutroiy 3 V. I. exacuens, male : forte scripsit exa-cescens. Oilu & oivyu acuo: sed «|iis« aliud, acesco. Onom.V. Aceo, acesco, ops^u ■ male, pro «fi£«.

Ne«y ] Ni« Zsnn Christes > h. e. doctrina d Christ)revelata : unde ad salem transit, quem loco fermenti adhi-bere Christus videtur. Novum hoc fermentum est , quoddeclaratur. Matth. XIII. 33. Luc. XIII. 21.

A>.iarhTt ] V. I. salvificemini, pro salificemini, i. e. sa-limini : ut recte observavit Vosiius. Matth.V.13. Marc.IX.49.Gloss. hae-if, salitura. Interpolator, «JajVS^ts. Interpresejus, exsultate. Quie ab loco aliena sunt. Quamvis Inter-polator aJvaifKTi accepisse videtur pro congregemini, sive«Aio-S-üre • quod non inepte reddi potest , trwavAtuh-r.T!,snntlconjuncti U uniti vivite, ut in Act. 1 . 4. o-oyoA^o^svo? • ubialiqui legebant °-v»«vA,A^-»-s, ut Epiphanius & Leda. Dequa voce legimus apud Hefychium , crvyaxslftiyos , uvya/a-

rthus , c-vyitx^us , o-vtaSgoieS-Uf.

Oufui.i ] V. I- ab odore. Metaphoram enim Auctor per-sequitur, uti solet: nam ex putredine malus odor. Arte-mid. 1 . V» somnio 4. i d ac to /ari xoAuy uItu. Iu/juxu.

EMyxidueuBi J Ita scripsimus ex MS. pro ■

tum re ipsa hoc postulante, tum etiam Interprete, qui red-didit , redarguemini.

Ku/.ilt ] AIS. habet r.ocxliv. Interpres, prasari. Inter-pol. cuXiiv S7U yXarlnt.

XvyrjxS-i] V.I. congregaretur, et/yctx$?. Interpol, mutanstenorem sementi® habet avyyyßr,.

P. 43. n^oipvÄÜuuiU.lui] V. I. praservari: minus recte.Gloss. 7r^o<pv>.ac-<rofu.Ai, pracaveo.

Hysuoyistf 3 V. 1 . ducatus, male, potius, procurationis.Hytfiav procurator.

E »TgsOTs-S-s ] V.I. verecundamini. Gloss. l>rfi7co/utu, vere-cundor, revereor. Verecundattir , hr^tonriit.

KttTsvotiuä-r.Ti} V. I. prosperentur: ac 11 legisset, «alhvodulPil.

R 2 IN