PEARSONI ANNOTI,

260

I N

EPISTOLAMAD PHILADELPHENSES.

~~ Interpres, cui Philadelphieos:

potius Pbiladelpbenjes. Male posteriores,ad Philadelphenos. Steph. - -x-o/jm;fcxcpivs. S- Hieronymus in Ignatio : Indeegrediens , scripfit ad Philade/phees. Namcives Philadelphia: Asiaticae <j>iA«JtA<pW»non dicebantur, sed tantum Philadelphiae Syriacae. Jose-phus initio libri XX. Steph. 'btA.aoiAptx srlh 15 Avola;. QcoSo-eio; STnVxoTro; qxAaJsAlpiit; AvJ(«f. Steph. (UiAooi'cAfiix i-rri-

Qar/.f sroAi;

t?; Ae-ia; ] Ut ab iis distinguat, quae extra Asiam, imout ostendat eandem esse , ad quam scripsit S. Joannes Apo-cal. c. I. 4. Ecclesiae in Asia eae sunt. v. n. Ephesus, Smyr-ua , Pergamus , Thyatira , Sardis, Philadelphia , Laodicea.Ad tres ex his scripsit Ignatius. Observant Grammatici,Europae & Asiae nomina Homeri aetate nondum obtinuisse.

P. 46. K.«7-a?rsssAi)y | tt*i ] Hesych. y-xlxTUTiA-oyoi;, xah*-rrsirlr.xu;. Gloss. xoclocrxirlofccii. obßicpesco , siupeo , Jhtpesco.Ita Interpres, obßupui. h. e. valde admiratus sum.

P. 47. Avxoi ] s. Paulus Act. XX. 29. Avr.0! ßaefi;. Eu-seb. in praes. Historiae Ecclesiasticae. Auctor. Resp. ad quaest.4.

i ut t r,v cuTtcts >.vxoi ßctgü; vrro rm ArcoroAm moftatrS-r.rctii, oi rur

algiriai v.^X Y .yd. Rhodon vocavit Marcionem Avxov lU.Ttxo .Ita Nazianz. Orat. XXXIV. p. 557. — Aiscos Ae*Jai5» 7-"ä.&.o<pv?.ef , 0 xcu ti trau ceiTioc; rclc c-o^urfioc-t». Gyril. Hierosol.Catech. VII. cvaxylAx^x rot; tt^ovcctoi; , cpsvyc tss 'Avxe; , t?s

ixxAnsria; fir,

Af«Wc<] Ut ante in epist. ad Polycarp. § III. Putaretaliquis legendum esse sed haereticos intelligit, qui,

quum fide digni maxime videri videntur, tum fallunt. Ari-stides de oratione Politica, p. 634. Je xa\ Eo inixa-

rasivfcc-Sca & C- Hi sunt epist. ad Trall. §. VI. xxr’ xsxv eri-TeucjLcsyoi. Gloss. Tetricus, durus, severus, ahrteys, troZxfos,.

De haereticis Epiphanias. ha:r. XIX ro rre^A«°-^e»-»ircZctgh , xui 7 T%'o; dorarya iTcuto>. Ita Lucianus AlexandrumPscudomantin describit- 176. 36. Ita apud Euscb. Pseudo-prophetae