262

PEARSONI ANNOTT.

P. 48. A»«o7ro«-o; 3 Gloss. eivxgin&roi , abreptitius. Jose-phuS. p. 428- Aixixi»; Si 'iXtysv Agisox xXoy Wfv d; Tv/zw ü'Htgr»-■ s-cs ysyavs»«!. Cujus casus erat huic Ignatii similis. Erat enime terra sua Romam in vinculis abductus. Ita ipse Joseph,p. 425. de Pompejo, Ejmi ii; Vuuyy ' iTruyiTo Si furu rZ; ys-»!«; x«, A^is-oossAov SiSi/tao*. V, I. Romam perrexit : ducebatetiam cum sua generatione Ariftobulum vinHum. pro 'vruyiro1 . S7r);ysra , vel st-ir/sra. Plut. 2$^. C. kilAv; iv x«<

ewjutoxle , x«, ^sAs,; i!?ro t«v AiSvm ir-iiguro. Chrysoft. Orat,p. ^02. 20. sx uuryc MyPTraC^yro t 2; «y--^«; «xvxcts;. Sed «»-«-xu^ns-of potius legendum videtur , ut Interpolator habet.Gloss, imptr'ecium , Ita ipse ad Ephesios Sect- III.

E t yug x.cu StSsuxt sv ™ IvcucCTi , 877H äryPT IT U.X1 iv 1 ijtrS Xgtru,

Ei; 5 «»» J V. I. hiEC non agnoscit, sed sunt in vulgataeditione-

Aira^Tiirsi] Vox a Philosophis usurpata , ut ä Phavo-rino Synchrono, quem saepissime corripit Phrynichus, utminus Atticum, p. 84. , cbimgn «1 , x«.i rl ano tx-

TWV OLTMVTCC (ToXctKCt.

n^trpvyav] V. I. confugiens: ita igitur Graece legit, &eodem modo etiam Vulgatus. Vetus mendum ex abbrevia-tione natum. Puto enim legendum ^«xr^Jywnsv, ut respon-deat tu dya.~ufi£\i - confugiamus ad Evangelium Apostolos:h. e. ad Novum Testamentum. Sic enim locuti sunt vetu-stissimi Christiani. Amemus etiam Prophetas : h. e. VetusTestamentum ä Prophetis scriptum. Interpolator quum le-gisset Tegoripvyu/ , pro *'/äjä«S; postea scripsit dyccrS.

P. 49. igfcmvi i] V. I. Interpretetur: nimis stricte & di-lute, Eguwvuv majus aliquid signiticat. Celsus apud Orig.Üb. III. 146. 8^5 SvvrtrovTcu roTs rrAtriv iguvmvuv ayctS-ov.

U‘giTou.l,v izoTos] Multi enim Judaei Christianam fidemamplexi sunt, contra quos Judaeum disputantem introduxitCelsus non diu post mortem Ignatii, & Origenes , qui totoseculo & amplius post Celsum scripsit > male respondit.1 . II. >6.

Xgiriaytrf .;«] Quaere, an ut Antiochiae primo nomenXgts-Mvis, ita ab Ignatio primum usurpata vox ;

AxgoS-Uov ] S. Paulus saepe utitur, nunquam

«tx^oieWc;. Sed illi dicitur - h -xx-s«!?,x. 1 Cor. ViI. ig. &itaftxgeovso; opponitur TU TrsgiTSiifofiit» sive vrs>erilur,rtivu.

Xrs/.xi J V. I. coluimus. Vulg. status , potius cippi.Clem. Alex. s74- D. vide Steph. in voce 'ziZagu, & corrige'verlionem ex Athenaeo. Hegeiippus apud Euleb. 1 11 . c 23.Kxi st( »CtS r, sySy usu xagu tu vux. V. Valelli notas, p. 12.

* ‘ P. SO.