IN EPIST AD POLYCARPUM. 28s

P. 15. T« Je dö^al x] Futura vero , qua omnem conjpe-clum humanum fugiunt , ä Deo pete, ut tibi maniseßa fiant:vel t« eugciT* , arcana illa mysteria , que*obtutu humanopersecle discerni U dignosci non possunt > nist Deo revelante :ob hac Dem exorandus est , ut omni charismate ad munusEpiscopale rite U pro dignitate obeundum abundes.

Ait« ] Quod tolerari potest. Cotelerius «*r? citra ne-ceflitatem.

E<5 70 5 -eS ixnvyCir 3 V. I. d Deo potiundum. Errorproculdubio Librarii , pro ad Deo potiundum : ut notaruntUsserius & Pearsonus : ut ipse cum ceteris tua cura com-missis Deum astequaris. In hac tua flatione , in hac tem-porum luela , res affliefa Christianorum tuam opem desile-rant , imo & exposcunt, ut navarchi prosperos ventorum fla-tus , ac mari procelloso jattati portum. Hanc periochen neu-tiquam intellexit Interpolator, qui supplendi sensus causiaaddidit ro syto-S-ai ■ sed prorsus male.

Iv« airof CftZs v-oudvy, J Apodosis apta & concinna ,nec sans Theologis incongrua : ut Dem pro infinita sualenitate nos, st quoquo modo ex fragilitate human 4 natur eedeliqueh'imm , sustineat , £s benigne se erga nos gerat. Su-perflue vero, nec ad mentem Apostolici Scriptoris explicatInterpolator, ävxfxutrt s<5 Tr,r ßounXuxr.

Tor vort^xou%or ] Omni tempore priorem , ante orbem con-ditum. Hsc & qus sequuntur, de Christo plane intelli-genda sunt, & ejus sternam divinitatem clarillime expri-munt.

Tot ay^oror 3 Antequam tempm esset, h. e. ab omniaeternitate.

P. 15. Mrst (rv cuiv A -5 ri ■sr^xtra V. I, neque tu fineDeo quid operare. Male in textum editionis Voflians irre-psit 70 yrafor, f non enim reperitur in AIS. codice Mediceo.Nec repetitione istius vocabuli opus erat. Fihil tu faciasnist quod placeat Deo : sive quod conveniat divina ordina-tioni: eodem quidem sensu. Occurrit tamen in hoc locoapud S. Chrysostomum in oratione de uno Legislatore > simodo ille fit illius Auctor : qua de re inter magnos viros nonparum controvertitur.

Xvrayaydi ] Conventm sacri, diebus festis aliisque , sicommodum videbitur.

AifAas xxi ciaAa; ] Multi e servili conditione utriusque se-xus ä primis Apostolorum temporibus Evangelium amplecte-jbantur, quos S. Ignatius animo fore modesto monet : ne-que inde flagrantius squo concupiscere oportere, ut a ser-vitutis.